Traduzione del testo della canzone See You When I Git There - Lou Rawls

See You When I Git There (originale)

Pardon me, do you have change for a quarter?
I gotta make a phone call, thank you
Oh, I hope this woman don’t take me through no changes today
'Cause I’ve had a hard day today, man, you know
Let me see what’s happenin' at the address 'fore I go home
How you doin', I hope you’re fine
Did your day take you through changes
And mess up your mind
I just called to say that I’m on my way
Whoa, and I’ll see you when I git there
I hope you’re in a good mood
You know a man’s home is his castle
And I’m comin' home to groove
Whoa, and I’ll see you when I git there
I’ll see you when I git there
And you’ll be ready for good lovin'
You’ll be ready for good lovin'
'Cause I’ve worked hard all day
Now I’m comin' home to be with the one I love
Candlelight, cold wine, soft music on the radio
And you got everything you need from the store
'Cause I’ll be in for the evening
And I don’t wanna come out no more
Whoa, and I’ll see you when I git there
I’ll see you when I git there
And you’ll be ready for good lovin'
You’ll be ready for good lovin'
'Cause I’ve worked hard all day
Now I’m comin' home to lay and relax my mind
Whoa, I’ll see you when I git there
I said, I’ll see you when I git there, baby
I said, I’ll see you when I git there
I said, I’ll see you when I git there, baby
I said, I might have to run all the way
Because the bus might be slow today
I’ve been thinkin' about you all day long
And I just can’t wait to get home
I’ll see you when I git there
I’ll see you when I git there, baby
I’ve been workin' hard all day, you’ve been on my mind
I can’t go on without you, darling, by my side
I’ll see you when I git there
I’ll see you when I git there
I’ll see you when I git there

(traduzione)

Perdonami, hai spiccioli per un trimestre?
Devo fare una telefonata, grazie
Oh, spero che questa donna non mi porti a nessun cambiamento oggi
Perché ho avuto una giornata difficile oggi, amico, lo sai
Fammi vedere cosa sta succedendo all'indirizzo prima di andare a casa
Come stai, spero che tu stia bene
La tua giornata ti ha portato attraverso i cambiamenti
E sconvolgi la tua mente
Ho solo chiamato per dire che sto arrivando
Whoa, e ci vediamo quando arrivo lì
Spero che tu sia di buon umore
Sai che la casa di un uomo è il suo castello
E sto tornando a casa per sollevare
Whoa, e ci vediamo quando arrivo lì
Ci vediamo quando arrivo lì
E sarai pronto per il buon amore
Sarai pronto per il buon amore
Perché ho lavorato sodo tutto il giorno
Ora sto tornando a casa per stare con la persona che amo
Lume di candela, vino freddo, musica soft alla radio
E hai tutto ciò di cui hai bisogno dal negozio
Perché sarò dentro per la sera
E non voglio più uscire allo scoperto
Whoa, e ci vediamo quando arrivo lì
Ci vediamo quando arrivo lì
E sarai pronto per il buon amore
Sarai pronto per il buon amore
Perché ho lavorato sodo tutto il giorno
Ora sto tornando a casa per rilassare e rilassare la mente
Whoa, ci vediamo quando arrivo lì
Ho detto, ci vediamo quando arrivo lì, piccola
Ho detto, ci vediamo quando arrivo lì
Ho detto, ci vediamo quando arrivo lì, piccola
Ho detto, potrei dover correre fino in fondo
Perché l'autobus potrebbe essere lento oggi
Ho pensato a te tutto il giorno
E non vedo l'ora di tornare a casa
Ci vediamo quando arrivo lì
Ci vediamo quando arrivo lì, piccola
Ho lavorato sodo tutto il giorno, sei stato nella mia mente
Non posso andare avanti senza di te, tesoro, al mio fianco
Ci vediamo quando arrivo lì
Ci vediamo quando arrivo lì
Ci vediamo quando arrivo lì