Traduzione del testo della canzone Nobody But Me - Lou Rawls

Nobody But Me (originale)

I’ve got no chauffeur to chauffeur me
I’ve got no servant to serve my tea
But I’m as happy as a man can be
Because I’ve got a girl who loves nobody but me
I don’t own stock in no stock exchange
I don’t hold claim to no real estate
But I’m not living my life in vain
Because I’ve got a girl who loves nobody but me
And everytime my sweetie goes walking
Down some sunny street
She always sets the whole town to talking
'Cause she’s a genuine Athenes from her head down to her feet
I don’t rank high in society
I don’t possess a PhD
But I’m all set confident-u-ally
Because I’ve got a girl who loves nobody but me, now

Nobody But Me (traduzione)

Non ho un autista che mi guidi
Non ho un servitore per servire il mio tè
Ma sono felice come può essere un uomo
Perché ho una ragazza che non ama nessuno tranne me
Non possiedo azioni in nessuna borsa valori
Non rivendico alcun diritto immobiliare
Ma non sto vivendo la mia vita invano
Perché ho una ragazza che non ama nessuno tranne me
E ogni volta che il mio tesoro va a passeggio
In qualche strada assolata
Fa sempre parlare l'intera città
Perché è una vera Atena dalla testa ai piedi
Non ho un rango alto nella società
Non possiedo un dottorato di ricerca
Ma sono pronto per essere sicuro di te
Perché ho una ragazza che non ama nessuno tranne me, ora