Testi di Are You Disenchanted? - Nat King Cole

Are You Disenchanted? (originale)

Didn’t get much sleep last night, and it wasn’t easy getting up early,
but it was worth it, 'cause sure enough she was waiting
We talked of many things and discovered we had much in common: she loved books,
good paintings and jazz
But there was one hitch, she loved somebody else, and that’s how it goes…
Are you disenchanted, disenchanted with life?
Can you find the rainbow you are always dreaming of?
Why doesn’t love appear, or do you suppose
Love is right here under your nose?
Are you disenchanted, is your heart out of touch?
Are you, chance is maybe, chasing rainbows too much?
Open your eyes and you’ll find the way
And love will enchant you someday
Open your eyes and you’ll find the way
And love will enchant you someday

(traduzione)

Non ho dormito molto la notte scorsa e non è stato facile alzarsi presto,
ma ne è valsa la pena, perché sicuramente stava aspettando
Abbiamo parlato di molte cose e abbiamo scoperto di avere molto in comune: amava i libri,
buoni dipinti e jazz
Ma c'è stato un intoppo, amava qualcun altro, ed è così che va...
Sei disincantato, disincantato dalla vita?
Riesci a trovare l'arcobaleno che sogni sempre?
Perché l'amore non appare, o credi
L'amore è proprio qui sotto il tuo naso?
Sei disincantato, il tuo cuore è fuori contatto?
Sei, forse, forse, inseguire troppo gli arcobaleni?
Apri gli occhi e troverai la strada
E l'amore ti incanterà un giorno
Apri gli occhi e troverai la strada
E l'amore ti incanterà un giorno