Traduzione del testo della canzone Skin and Atmosphere - 36 Crazyfists

Skin and Atmosphere (originale)

Think I’ll rename my heart, to calendar
'Cause it’ll surely know just when to end
And I’ve been looking at you through the telephone
As the photograph whispers that she isn’t even home
So alone, I bleed myself right in
Unusual here breathing, inviting the silence
But you’re not here
You’re nowhere near at all
Just skin and atmosphere
And if it’s not what you wanted
Better get out now
Alone it takes me
Underneath it’ll surely break me
Underneath these things
Twenty some years my parents let themselves leave
I always swore that would never, ever be me
And now you’re looking at me through a new lens
Your voice on the end doesn’t understand anything, nor do I
Paper cuts for me
Unusual here breathing, inviting the silence
But you’re not here
You’re nowhere near at all
Just skin and atmosphere
And if it’s not what you wanted
Better get out now
Alone it takes me
Underneath it’ll surely break me
Prove me wrong, I want you to prove me wrong
But you’re not here
You’re nowhere near at all
Just skin and atmosphere
And if it’s not what you wanted
Better get out now
Alone it takes me
Underneath it’ll surely break me
I want you to prove me wrong
I want you to prove me…
Think I’ll rename my heart, to calendar

Skin and Atmosphere (traduzione)

Penso che rinominerò il mio cuore, in calendario
Perché saprà sicuramente quando finire
E ti ho guardato attraverso il telefono
Mentre la fotografia sussurra che non è nemmeno a casa
Così solo, mi sanguino dentro
Insolito qui respirare, invitando il silenzio
Ma tu non sei qui
Non sei affatto vicino a tutti
Solo pelle e atmosfera
E se non è quello che volevi
Meglio uscire adesso
Da solo mi ci vuole
Sotto mi spezzerà sicuramente
Sotto queste cose
Per vent'anni i miei genitori si sono lasciati andare
Ho sempre giurato che non sarei mai stato io
E ora mi stai guardando attraverso una nuova lente
La tua voce alla fine non capisce niente, nemmeno io
Tagli di carta per me
Insolito qui respirare, invitando il silenzio
Ma tu non sei qui
Non sei affatto vicino a tutti
Solo pelle e atmosfera
E se non è quello che volevi
Meglio uscire adesso
Da solo mi ci vuole
Sotto mi spezzerà sicuramente
Dimostrami che ho torto, voglio che tu mi dimostri che ho torto
Ma tu non sei qui
Non sei affatto vicino a tutti
Solo pelle e atmosfera
E se non è quello che volevi
Meglio uscire adesso
Da solo mi ci vuole
Sotto mi spezzerà sicuramente
Voglio che tu mi dimostri che mi sbaglio
Voglio che tu mi dimostri...
Penso che rinominerò il mio cuore, in calendario