Traduzione del testo della canzone Where Are You Going? - Dave Matthews, Tim Reynolds

Where Are You Going? (originale)

Where are you going
With your long face pulling down, don’t hide away
Like an ocean that you can’t see but you can smell
And the sound of the waves crash down
I am no superman
I have no reasons for you
And I am no hero, oh, that’s for sure
But I do know one thing
Where you are is where I belong
I do know where you go Is where I want to be Where are you going?
Where do you go?
Are you looking for answers to questions under the stars?
If along the way
You are grownweary you can rest with me until
A brighter day and you’re OK
I am no superman
I have no answers for you
I am no hero, oh that’s for sure
But I do know one thing
Where you are is where I belong
I do know where you go is where I want to be Where are you going?
Where do you go?
Where do you go?
Where are you going?
Where do you go?
I am no superman, I have no answers for you
I am no hero, oh, that’s for sure
But I do know one thing
Where you are is where I belong
I do know where you go Is where I want to be.
Where are you going?
Where do you go?
Where are you going?
Where?
Let’s go.

(traduzione)

Dove stai andando
Con la tua faccia lunga che si abbassa, non nasconderti
Come un oceano che non puoi vedere ma puoi annusare
E il suono delle onde si infrangono
Non sono un superuomo
Non ho ragioni per te
E non sono un eroe, oh, questo è certo
Ma so una cosa
Dove sei è dove appartengo
So dove vai È dove voglio essere Dove stai andando?
Dove vai?
Cerchi risposte a domande sotto le stelle?
Se lungo la strada
Sei stanco di poter riposare con me fino a
Un giorno più luminoso e sei a posto
Non sono un superuomo
Non ho risposte per te
Non sono un eroe, oh questo è certo
Ma so una cosa
Dove sei è dove appartengo
So che dove vai, è dove voglio essere, dove vai?
Dove vai?
Dove vai?
Dove stai andando?
Dove vai?
Non sono un superuomo, non ho risposte per te
Non sono un eroe, oh, questo è certo
Ma so una cosa
Dove sei è dove appartengo
So dove vai, è dove voglio essere.
Dove stai andando?
Dove vai?
Dove stai andando?
In cui si?
Andiamo.