Traduzione del testo della canzone Я тебя не отдам - Малиновский

Я тебя не отдам (originale)

Извини, но я не в силах уйти.
Мои мысли окаменели, огнем горели.
Мои птицы улетели, мое сердце опустело.
Просто нервы на пределе.
На душе метут метели.
Я один в своей постели.
Только ты на самом деле
Не простишь меня.
Прости, но я тебя
Не отдам обидам и холодным ветрам.
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.
Прости меня, как можно быстрей.
Прости, а если хочешь - убей!
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.
Извини, но я не в силах уйти
И оставить все, как есть.
Прыгнуть и улететь.
Мои руки начертили чертежи на мои крылья -
Только, как летать, забыли.
На душе метут метели, я один в своей постели.
Только ты на самом деле не простишь меня.
На душе метут метели.
Я один в своей постели.
Только ты на самом деле
Не простишь меня.
Прости, но я тебя
Не отдам обидам и холодным ветрам.
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.
Прости меня, как можно быстрей.
Прости, а если хочешь - убей!
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.
Прости, но я тебя
Не отдам обидам и холодным ветрам.
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.
Прости меня, как можно быстрей.
Прости, а если хочешь - убей!
Нико-никогда, нико-никому
Я тебя не отдам.

Я тебя не отдам (traduzione)

Mi dispiace, ma non posso andarmene.
I miei pensieri erano pietrificati, bruciati dal fuoco.
I miei uccelli sono volati, il mio cuore è vuoto.
Solo nervi a fior di pelle.
Le bufere di neve spazzano l'anima.
Sono solo nel mio letto.
Solo tu davvero
Non perdonarmi.
Mi dispiace, ma io
Non rinuncerò agli insulti e ai venti freddi.
Nessuno-mai, nessuno-nessuno
Non ti abbandonerò.
Perdonami il prima possibile.
Perdona e se vuoi - uccidi!
Nessuno-mai, nessuno-nessuno
Non ti abbandonerò.
Mi dispiace, ma non posso andarmene
E lascia tutto com'è.
Salta e vola.
Le mie mani disegnavano progetti per le mie ali -
Hanno appena dimenticato come si vola.
Le bufere di neve spazzano la mia anima, sono solo nel mio letto.
Solo che non mi perdonerai davvero.
Le bufere di neve spazzano l'anima.
Sono solo nel mio letto.
Solo tu davvero
Non perdonarmi.
Mi dispiace, ma io
Non rinuncerò agli insulti e ai venti freddi.
Nessuno-mai, nessuno-nessuno
Non ti abbandonerò.
Perdonami il prima possibile.
Perdona e se vuoi - uccidi!
Nessuno-mai, nessuno-nessuno
Non ti abbandonerò.
Mi dispiace, ma io
Non rinuncerò agli insulti e ai venti freddi.
Nessuno-mai, nessuno-nessuno
Non ti abbandonerò.
Perdonami il prima possibile.
Perdona e se vuoi - uccidi!
Nessuno-mai, nessuno-nessuno
Non ti abbandonerò.