Traduzione del testo della canzone Письмо из Магадана в Москву - Вадим Козин

Письмо из Магадана в Москву (originale)

Давно-давно я с вами не был вместе,
И вы, конечно, вспомнив про меня,
Рукой махнёте — никаких известий,
Он где-то очень далеко, друзья.
Не верьте злому этому навету,
Прервите тот надуманный рассказ.
Такого края не было и нету,
А если был, то задолго до нас.
И кто бывал когда-то в этом крае,
Тот не узнал бы нынче этих мест —
Огнями строек небо озаряя,
Растут посёлки новые окрест.
И от Москвы до нас гораздо ближе,
Чем было раньше.
Мы тут, как и вы,
Живём и любим, трудимся и дышим
Одним и тем же воздухом Москвы.
У нас зима в свои права вступила,
Такая, что и рассказать нельзя.
Вот так мы и живём, а то, что было,
Давно ушло в историю, друзья.

Письмо из Магадана в Москву (traduzione)

Per molto tempo non sono stato insieme a te,
E tu, naturalmente, ricordandomi,
Fai un gesto con la mano - nessuna notizia,
È da qualche parte molto lontano, amici.
Non credere a questa malvagia calunnia,
Ferma quella storia inventata.
Non c'era un tale vantaggio,
E se c'era, allora molto prima di noi.
E chi c'era una volta in questa regione,
Non riconoscerebbe questi luoghi oggi -
Costruire luci che illuminano il cielo,
Nuovi insediamenti stanno crescendo in giro.
E da Mosca a noi è molto più vicino,
Cosa c'era prima.
Siamo qui, proprio come te
Viviamo e amiamo, lavoriamo e respiriamo
La stessa aria di Mosca.
L'inverno ha preso il sopravvento con noi,
Tale che è impossibile dirlo.
Questo è il modo in cui viviamo, ma ciò che era,
È passato da tempo nella storia, amici.