Traduzione del testo della canzone Dreamin' - Loleatta Holloway, Satoshi Tomiie

Dreamin' (originale)

Dreamin, Dreamin
Uh I want you, I want you
Come on yea I want you
I want you come on yeah
Dreamin, Dreamin
Uh I want you, I want you
Come on yea I want you
I want you come on yeah
(Verse One: Lil' Keke)
I ain’t gon' lie girl it must be somethin bout you
Cause we ain’t knew each other long and you already my boo
I like your style you try to be mad, I make you smile
You lay up under my arms like a new born child
I’m thinking back to my teenage love, my teenage life
How I use to say that I ain’t gon' do this twice
But I’m a man now it can’t get better or worse
And I know its hard to understand that my baby is first
But I got family to provide for, put shit aside for
You know its people in the world I’d die for
So whats you’re plan?, I’m not a full time man
But I’m doing what I can maybe you’ll understand
But its alright sugar so let you’re feelings hang out
Cause when I’m diggin deep inside I know you like it alot
I got this thug passion to put you in the mood
And then you hear my cell ring, you catchin a attitude
Lets set da record straight you knew what it was from da start
And I’m just the typa nigga that’ll mess up ya heart
We spent nights together, we took flights together
And if I wanted to see the world you was down for whatever
I’m ya lover man, can’t be ya other man
Ain’t no tellings when you ain’t gon' find another man
I’m a be dreamin so won’t you please come true
Cause everytime I close my eyes I swear I see you, dreamin
(Chorus~unknown girl~Lil' Keke)
If this is a dream please come true
Cause when I close my eyes
I see you (I see you)
If this is a dream please come true
Cause when I close my eyes
I see you (I see you)
(Verse Two: Lil' Keke)
Lets get ya mind right cause I’m on another page
Looking for quaility time I live on the stage
Thats ya stress look I want ya best look
Ya long hair, high heels, short skirt, but deep dress
Look you gotta man so you need to kick back
And u said ya really love him ain’t nothin wrong wit dat
So whats the deal?
with the sad thing, the mad thing?
Everytime you see a nigga you talkin bout a change
You needa chill, relax, and be cool up on da real
Keep ya head focused so you know what it is
But u been down for a minute tho you ain’t da average ho
Ain’t no need to lie its gon' be hard to let u go
Lets take it slow and not to fast girl this is thug world
Chocolate, and vanilla thats a hell of a swirl
Holdin hands up on the beach you use to love that shit
Shoppin sprees in New york you know we stayed in a mink
You doin 9-to 5, you know I do it live
And when you layin down and sick thats when I come beside
This ain’t no perfect match and it might not happen
Just to give it to you straight I’m in love wit rappin
Thats alright though I’m tryna get mo
I made my way up to the front, and out the back do'
And just to let you know that I’m still the same
We was friends from the start it ain’t gon' never change, dreamin
(chorus till end)

Dreamin' (traduzione)

Sognare, sognare
Uh ti voglio, voglio te
Dai, sì, ti voglio
Voglio che vieni, sì
Sognare, sognare
Uh ti voglio, voglio te
Dai, sì, ti voglio
Voglio che vieni, sì
(Verso uno: Lil' Keke)
Non mentirò ragazza, deve essere qualcosa su di te
Perché non ci conosciamo da molto e tu sei già il mio fischio
Mi piace il tuo stile, cerchi di essere pazzo, ti faccio sorridere
Ti sdrai sotto le mie braccia come un bambino appena nato
Sto ripensando al mio amore adolescenziale, alla mia vita da adolescente
Come dico che non lo farò due volte
Ma ora sono un uomo, non può andare né meglio né peggio
E so che è difficile capire che il mio bambino è il primo
Ma ho una famiglia a cui provvedere, mettere da parte la merda
Conosci la sua gente nel mondo per cui morirei
Allora, qual è il tuo piano?, non sono un uomo a tempo pieno
Ma sto facendo quello che posso, forse capirai
Ma va bene lo zucchero, quindi lascia che i tuoi sentimenti escano
Perché quando sto scavando nel profondo so che ti piace molto
Ho questa passione da delinquente per metterti dell'umore giusto
E poi senti squillare il mio cellulare, prendi un atteggiamento
Consente di impostare da record che sapevi cosa era da inizio
E io sono solo il tipo negro che ti sconvolgerà il cuore
Abbiamo passato le notti insieme, abbiamo preso i voli insieme
E se volevo vedere il mondo, eri giù per qualunque cosa
Sono il tuo amante, non posso essere l'altro uomo
Non ci sono racconti quando non troverai un altro uomo
Sto sognando, quindi non vuoi per favore diventare realtà
Perché ogni volta che chiudo gli occhi ti giuro che ti vedo, sognando
(Ritornello~ragazza sconosciuta~Piccola Keke)
Se questo è un sogno, per favore diventa realtà
Perché quando chiudo gli occhi
Ti vedo (ti vedo)
Se questo è un sogno, per favore diventa realtà
Perché quando chiudo gli occhi
Ti vedo (ti vedo)
(Verso due: Lil' Keke)
Ti aiutiamo perché sono su un'altra pagina
In cerca di quaility, vivo sul palco
Questo è il tuo aspetto da stress, voglio il tuo aspetto migliore
Ya capelli lunghi, tacchi alti, gonna corta, ma vestito profondo
Senti, devi essere un uomo, quindi devi riprenderti
E hai detto che lo ami davvero non c'è niente di sbagliato in questo
Allora qual è il problema?
con la cosa triste, la cosa pazza?
Ogni volta che vedi un negro, parli di un cambiamento
Hai bisogno di rilassarti, rilassarti e rinfrescarti dal vero
Tieni la testa concentrata in modo da sapere di cosa si tratta
Ma sei stato giù per un minuto anche se non sei un ho nella media
Non c'è bisogno di mentire, sarà difficile lasciarti andare
Prendiamola lentamente e non digiunare ragazza, questo è il mondo del delinquente
Cioccolato e vaniglia sono un vero vortice
Tenendo le mani in alto sulla spiaggia che usi per amare quella merda
Shopping a New York, sai che siamo stati in un visone
Se fai dalle 9 alle 17, sai che lo faccio dal vivo
E quando ti sdrai e ti ammali, ecco quando vengo accanto
Questa non è una corrispondenza perfetta e potrebbe non accadere
Solo per dartelo direttamente, sono innamorato del rappin
Va bene anche se sto cercando di ottenere mo
Ho fatto la mia strada verso la parte anteriore e fuori dalla parte posteriore.
E solo per farti sapere che sono sempre lo stesso
Eravamo amici fin dall'inizio, non cambierà mai, sognando
(ritornello fino alla fine)