Traduzione del testo della canzone Leyla - Mazyar Fallahi

Leyla (originale)

این نامه رو لیلا فقط بخونه
فقط میخوام که حالمو بدونه
کلاغا اطراف منو گرفتن
از دور مزرعه هنوز نرفتن
لیلا دارن نقل و نبات میپاشن
تا عشق و خون دوباره هم صدا شن
لیلا چقدر دلم برات تنگ شده
نیستی ببینی که سرت جنگ شده
نیستی ولی همیشه هم صدایی
لیلای من دریای من کجایی
این نامه رو تنها باید بخونه
ببخش اگه پاره و غرق خونه
این نامه آخرمه عزیزم
تولد دخترمه عزیزم
براش یه هدیه کوچیک خریدم
دلم میخواد الان اونو می دیدم
لیلا به دخنرم بگو که باباش
رفتش که اون راحت بخوابه چشماش
رفتش که اون یه وقت دلش نه لرزه
نپره از خواب خوشش یه لحظه
اگه یه روز این نامه رو بخونی
اگه یه روز این نامه رو بخونی
دلم میخواد از ته دل بدونی
الان دیگه به آرزوم رسیدم
باور نمیکنی خدا رو دیدم

(traduzione)

Lascia che Leila legga questa lettera
Voglio solo che sappia come sono
I corvi mi circondano
Non lontano dalla fattoria ancora
Leila sta spruzzando caramelle
Finché l'amore e il sangue risuonano di nuovo
Leila, quanto mi manchi
Non vedrai che la tua testa è in guerra
Non lo sei, ma sei sempre una voce
Dov'è il mio mare?
Deve solo leggere questa lettera
Perdonami se la casa è distrutta e annegata
Questa è l'ultima lettera, piccola
Il compleanno della mia cara figlia
Gli ho comprato un piccolo regalo
Vorrei poterlo vedere ora
Leila, di' a mia figlia che suo padre
Se ne andò per poter dormire comodamente con gli occhi chiusi
Se ne andò che non tremò per un po'
Non perdere un momento di sonno
Se leggerai questa lettera un giorno
Se leggerai questa lettera un giorno
Voglio che tu sappia dal profondo del tuo cuore
Ora ho realizzato il mio sogno
Non puoi credere che ho visto Dio