Traduzione del testo della canzone Yeki Dar Mioon - Mazyar Fallahi

Yeki Dar Mioon (originale)

میدونم یکی این وسط بینمونه
یکی که حواست بهش پرته انگار
تا میگم چرا این روزا بی قراری
میگی خوبه حالم برو دست بردار
من حس میکنم عطرشو رو لباست
دلت پیشِ من نیست میدونم کجایی
چی اومد سرِ عاشقیمون که حالا
صدا میزنی اسمشو اشتباهی
دیوونه ام که موندم و سوختم و ساختم
مقصر فقط این دلِ لعنتیمه
نخواستم که باور کنم میدونستم
نه که فکر کنی از رویِ سادگیمه
میدونم که پایِ یکی در میونه
که انقد علاقت یکی در میونه
کلافه ام یه جوری میترسم که هر بار
با هر کی میخندی میگم شاید اونه
میخوام که بپرسم ازت دل ندارم
یه چیزی بگی بشکنم کم بیارم
من انقد دیوونه ام هنوزم میترسم
توو چشمام بگی دیگه دوست ندارم
میدونم که پایِ یکی در میونه
که انقد علاقت یکی در میونه
کلافه ام یه جوری میترسم که هر بار
با هر کی میخندی میگم شاید اونه
دیوونه ام که موندم و سوختم و ساختم
مقصر فقط این دلِ لعنتیمه
نخواستم که باور کنم میدونستم
نه که فکر کنی از رویِ سادگیمه

(traduzione)

Ne conosco uno nel mezzo
Quello che brami
Per dire perché questi giorni sono irrequieti
Tu dici va bene, vai e arrenditi
Mi sembra che stia indossando il profumo
Il tuo cuore non è davanti a me, so dove sei
Cosa è successo al nostro amore adesso?
Lo chiami con il nome sbagliato
Sono pazzo di restare, bruciare e costruire
L'unico colpevole è questo maledetto cuore
Non volevo credere di saperlo
Non che pensi per semplicità
So che il tuo piede è nel mezzo
Ciò critica l'interesse di uno a Mayone
Ho così paura ogni volta
Con chiunque tu ridi, dico che forse lo è
Voglio chiedere, non mi piaci
Dimmi qualcosa da rompere
Ho ancora una paura pazza
Dì ai miei occhi che non mi piace più
So che il tuo piede è nel mezzo
Ciò critica l'interesse di uno a Mayone
Ho così paura ogni volta
Con chiunque tu ridi, dico che forse lo è
Sono pazzo di restare, bruciare e costruire
L'unico colpevole è questo maledetto cuore
Non volevo credere di saperlo
Non che pensi per semplicità