Testi di Mama Spank - Lynn Anderson

Mama Spank (originale)

When the big hand is on twelve
And the little hand on six
You come home tonight and no more childish pranks
You come home from work real quick
Or your mama get stick
Yes, your mama get stick
And mama spank
Every night you don’t come home
From the way you’re out alone
Who would ever think that you’re a married man
I would guess your age to be twenty eight going on three
So I’ll speak in a language you can understand
When the big hand is on twelve…
Yes, I know you like to play
But we’ve got our bills to pay
And the kids need shoes
Much more than you need fun
Up to now
I’ve been too mild
You’ve been acting like a child
So I’ll have to just start treating you like one
When the big hand is on twelve…

(traduzione)

Quando la mano grande è su dodici
E la piccola mano sul sei
Torni a casa stasera e niente più scherzi infantili
Torni a casa dal lavoro molto velocemente
O tua mamma si prende il bastone
Sì, tua madre si arrugginisce
E mamma sculacciata
Ogni notte non torni a casa
Dal modo in cui sei fuori da solo
Chi penserebbe mai che sei un uomo sposato
Immagino che la tua età sia ventotto per tre
Quindi parlerò in una lingua che puoi capire
Quando la grande mano è su dodici...
Sì, lo so che ti piace giocare
Ma abbiamo le nostre bollette da pagare
E i bambini hanno bisogno di scarpe
Molto più di quanto tu abbia bisogno di divertimento
Fino ad ora
Sono stato troppo mite
Ti sei comportato come un bambino
Quindi dovrò iniziare a trattarti come tale
Quando la grande mano è su dodici...