Traduzione del testo della canzone Due in June - Mayday!

Due in June (originale)

She don’t know that
I’ll be on my way
So very soon
She don’t know that
The way that I’ll be raised
Ain’t nothing cool
Unexpected strike
Was made one winter night
I’m Due In June
Tell her I’ll be fine
Please don’t give me time
It’s for me to choose
And if they call me on a silver cloud asking how I got here
I’ll tell I’m just feeling proud to even get to stop here
Some never get the chance to choose when they should even exist at all
(All…)
Don’t make me, Live!
Don’t make me…
My momma keep asking for grand kids but I just can’t please her I’m scared of
this world
The times can feel so icy cold that it’s hard for our hearts and minds to keep
warm
My bed with a young woman crying and wondering if fate will bestow her child
File for divorce or just wait for a while and a while becomes life and you’re
left looking back at the smiles
Back up the files
Back them up now
Back them up just in case I beat my child
Just in case I meet my future denials
I can have a few songs
I can sing for a while
In this insane asylums full of pointless violence
I look to my own father’s guide
He laughs in my face
When I plead him my case
And says, You ain’t the only one frightened
Don’t make me, Live!
Don’t make me…(Heartbeats)

Due in June (traduzione)

Lei non lo sa
Sarò per la mia strada
Quindi molto presto
Lei non lo sa
Il modo in cui sarò cresciuto
Non è niente di bello
Colpo inaspettato
È stato fatto una notte d'inverno
Devo arrivare a giugno
Dille che starò bene
Per favore, non darmi tempo
Sta a me scegliere
E se mi chiamano su una nuvola d'argento chiedendo come sono arrivato qui
Dirò che sono solo orgoglioso di poter anche fermarmi qui
Alcuni non hanno mai la possibilità di scegliere quando dovrebbero esistere
(Tutti…)
Non farmi, Vivi!
non farmi...
Mia mamma continua a chiedere nipoti, ma non riesco proprio a farle piacere, di cui ho paura
questo mondo
I tempi possono sembrare così freddi che è difficile per i nostri cuori e le nostre menti mantenere
caldo
Il mio letto con una giovane donna che piange e si chiede se il destino concederà suo figlio
Chiedi il divorzio o aspetta solo un po' e un po' diventa vita e tu lo sei
a sinistra guardando indietro i sorrisi
Eseguire il backup dei file
Esegui il backup adesso
Sostienili nel caso in cui picchiassi mio figlio
Nel caso in cui incontrassi le mie future smentite
Posso avere alcune canzoni
Posso cantare per un po'
In questi manicomi pieni di violenza inutile
Guardo alla guida di mio padre
Mi ride in faccia
Quando lo dichiaro il mio caso
E dice: Non sei l'unico spaventato
Non farmi, Vivi!
Non farmi... (battiti cardiaci)