Traduzione del testo della canzone Dig It Out - Mayday!

Dig It Out (originale)

Break ground on a
Not so solid surface
Rock the common turf with
Rottweillers with purpose
Moving around and now he duly get down
Draw blood and it’s oozing now
My heart has been losing pounds
By the minute you play cynic like the bleeding isn’t real
But the leaks that I conceal have an overwhelming feel
And it’s danger
Under the ground I see saviours
Who’s memories I buried with my very scary neighbours
Razors, raze the bottom line blazes
Pick and shuffle the blame
Kicking trouble for days
And I’m feeling like this bassinet is just another coffin
Heavin, coughin, reachin, often
Kicking up dust on the life I lived
You see I’m Mad Max with an axe
And I’m minus wife and kids
I’m looking for the clues that I might have missed
So if you find me in the dirt and you see I’m tryin to dig remember that
This is a dangerous time we live in
Revolutions all around
I found a dream that I was given
Down deep inside the ground
Lets, lets, lets dig it out
Put crown on her
Better better so we be on
Get a little go see me gone
I’mma let them all keep me strong
Pick it up and I’m gonna beat the pawns
Add a little bit of butter I’mma eat the fawn
I’m a illin' motherfucker with a piece of wrong
The world is on it’s knees
These sane names and fame games
Get a license with the strange lane
My aims plain but ain’t changed since 1983
This ain’t pain but hey man
I’m trying to maintain sane
This caveman bring great fam
That’s just the way it be
In a world of darkness
I’m digging for catharsis
I’m sipping on the arsenic
Just to say I’m a part of it
The media
The medium
The miniscule we make
The mediocore medicare on my mininum wage
I’m smiling but I’m not okay
I’m dialing, don’t know what I’ll say
I’m filing for asylum
But I’m whiling violins on that mountain plate
We walking up to take the stage
Got dirt and sand all in my face
If this here is my final play
Here’s what you’ll hear my tombstone say
This is a dangerous time we live in
Revolutions all around
I found a dream that I was given
Down deep inside the ground
Lets, lets, lets dig it out

(traduzione)

Rompere il terreno su a
Superficie non così solida
Scuoti l'erba comune con
Rottweiller con uno scopo
Muoversi e ora scende debitamente
Aspira sangue e ora trasuda
Il mio cuore ha perso chili
Nel momento in cui fai il cinico come se l'emorragia non fosse reale
Ma le perdite che nascondo hanno una sensazione travolgente
Ed è pericolo
Sotto terra vedo i salvatori
Chi sono i ricordi che ho seppellito con i miei vicini molto spaventosi
Rasoi, radere al suolo le fiamme della linea di fondo
Scegli e rimescola la colpa
A calci guai per giorni
E mi sento come se questa culla fosse solo un'altra bara
Pesante, tosse, raggiungimento, spesso
Sollevando polvere sulla vita che ho vissuto
Vedi, sono Mad Max con un'ascia
E io sono meno moglie e figli
Sto cercando gli indizi che forse mi sono perso
Quindi, se mi trovi nella sporcizia e vedi che sto cercando di scavare, ricordalo
Questo è un periodo pericoloso in cui viviamo
Rivoluzioni tutt'intorno
Ho trovato un sogno che mi era stato regalato
Giù nel profondo della terra
Lascia, lascia, lascialo scavare
Metti la corona su di lei
Meglio meglio così noi su
Vai un po' a vedermi sparito
Lascerò che tutti mi tengano forte
Raccoglilo e batterò le pedine
Aggiungi un po' di burro Mangerò il cerbiatto
Sono un folle di puttana malato con un pezzo di sbagliato
Il mondo è in ginocchio
Questi nomi sani e giochi di fama
Ottieni una licenza con la strana corsia
I miei obiettivi sono chiari ma non sono cambiati dal 1983
Questo non è dolore ma ehi amico
Sto cercando di mantenermi sano di mente
Questo cavernicolo porta grande fama
È proprio così che è
In un mondo di oscurità
Sto cercando la catarsi
Sto sorseggiando l'arsenico
Solo per dire che ne faccio parte
I media
Il mezzo
Il minuscolo che creiamo
Il mediocore medicare sul mio salario minimo
Sto sorridendo ma non sto bene
Sto componendo, non so cosa dirò
Sto chiedendo asilo
Ma sto suonando violini su quel piatto di montagna
Stiamo salendo per salire sul palco
Ho sporco e sabbia sulla faccia
Se questa è la mia ultima giocata
Ecco cosa sentirai dire dalla mia lapide
Questo è un periodo pericoloso in cui viviamo
Rivoluzioni tutt'intorno
Ho trovato un sogno che mi era stato regalato
Giù nel profondo della terra
Lascia, lascia, lascialo scavare