Traduzione del testo della canzone Imprint - Mayday!, Mayday! feat. Jovi Rockwell

Imprint (originale)

Yeah…
They say a fingerprint is one of a kind…
Yeah… yeah
roll it up… hey!
together all the time
by the time i bounced left an imprint on her mind
its feelin like a crime
ingnorin her advances shes ignorin the sings
together all the time
by the time I bounced left an imprint on her mind
its feelin like a crime by now I think you need to know the need to go is…
MINE
you knew, you knew, that this would end up bad
I gave, I gave, you almost all I had
to give you love
it aint no easy test
this dreams been fun but please just wake me fast
now its almost through nothin you could do
time for me to move
and the imprints stuck on… YOU
together all the time
by the time i bounced left an imprint on her mind
its feelin like a crime
ingnorin her advances shes ignorin the sings
together all the time
by the time I bounced left an imprint on her mind
its feelin like a crime by now I think you need to know the need to go is…
MINE
its funny baby
cause i aint talkin trash but im the one thats on your mind
so why you wanna change that
why you wanna break that down
make me into a villain
call me super fixin why?
when you the one thats trippin
turn around and flipped it around
turn around and flipped me round
my world is turnin upside down
and we go down, down, down, sloow
and we go round, round, round, imprints stuck on YOU
together all the time
by the time i bounced left an imprint on her mind
its feelin like a crime
ingnorin her advances shes ignorin the sings
together all the time
by the time I bounced left an imprint on her mind
its feelin like a crime by now I think you need to know the need to go is…
MINE

(traduzione)

Sì…
Dicono che un'impronta digitale sia unica nel suo genere...
Yeah Yeah
arrotolalo... ehi!
insieme tutto il tempo
quando sono rimbalzato, ho lasciato un'impronta nella sua mente
sembra un crimine
ignorando le sue avances, ignorando i canti
insieme tutto il tempo
quando sono rimbalzato, ho lasciato un'impronta nella sua mente
sembra un crimine ormai, penso che tu debba sapere che la necessità di andare è...
IL MIO
sapevi, sapevi, che questo sarebbe finito male
Ho dato, ho dato, quasi tutto ciò che avevo
per darti amore
non è un test facile
questo sogno è stato divertente, ma per favore svegliami velocemente
ora non c'è quasi niente che tu possa fare
tempo per me di muovermi
e le impronte incollate su... TU
insieme tutto il tempo
quando sono rimbalzato, ho lasciato un'impronta nella sua mente
sembra un crimine
ignorando le sue avances, ignorando i canti
insieme tutto il tempo
quando sono rimbalzato, ho lasciato un'impronta nella sua mente
sembra un crimine ormai, penso che tu debba sapere che la necessità di andare è...
IL MIO
è divertente bambino
perché non sto parlando di spazzatura ma sono quello che hai in mente
quindi perché vuoi cambiarlo
perché lo vuoi abbattere
trasformami in un cattivo
chiamami super riparatore perché?
quando sei tu quello che sta inciampando
girati e giralo
girati e mi ha girato
il mio mondo è sottosopra
e noi scendiamo giù, giù, giù, lentamente
e noi giriamo, giriamo, giriamo, impronte incollate su di TE
insieme tutto il tempo
quando sono rimbalzato, ho lasciato un'impronta nella sua mente
sembra un crimine
ignorando le sue avances, ignorando i canti
insieme tutto il tempo
quando sono rimbalzato, ho lasciato un'impronta nella sua mente
sembra un crimine ormai, penso che tu debba sapere che la necessità di andare è...
IL MIO