Traduzione del testo della canzone Death March - Mayday!

Death March (originale)

Aha, what we have here is a failure to communicate
Come on!
Yeah, hey, hey
Tie an army to your boot straps, coffee in your blood
Wallet full of food stamps, pocket full of drugs
Blue prints to move this, city from the mud
You get a discount at the morgue, if you’re digging yourself up
Yeah, you go HAM, I’ll go back bacon
Taking steps towards death and the method is quite back breaking
Show up for dinner like a lab patient
Better yet a masked Jason you’re pointing at me like «Is that Satan?»
Not in the slightest lieutenant treat my organ like my rifle
I’m a spiteful Lou Bennett, I’m menace to all ministers
Evident star winners as vivid as all genesis, gimme a call, religion, engaged
I sip a soda can full of rage
And welcome Death’s doorbell ringing on me any day
Modern warfare best believe that many play
I’d rather die amongst the tribe than be alive as any slave
(Death march)
Walking towards our demise
I see the cliff, they see my eyes
This ain’t the time for goodbyes on a
(Death march)
Walking towards our demise
I see the cliff, they see my eyes
Nose dive!
Counting sheep, not for sleep
Counting them cause so many surrounding me
They walk the streets, they’re watching me
Lately I look over my shoulder constantly
Walking in haze foggy days for days
So foggy that I can hardly see the nuclear waste
So resorting to drastic measures propelling from roofs
Cement boots and tar feathers
La la lately feel sedated to
Slipping me poison, when I drink your wine and eat your food
Is it enough for you to change my mood?
How does it taste?
I think, I think I need a second scoop
How come this whiskey make us shifty?
Black magic, addicts, lining up early just to get tipsy
My family told me be careful, they know this life’s to risky
I told them to pay em no mind, while we marched in the line

(traduzione)

Aha, quello che abbiamo qui è una mancata comunicazione
Dai!
Sì, ehi, ehi
Lega un esercito alle cinghie degli stivali, caffè nel sangue
Portafoglio pieno di buoni pasto, tasca piena di droghe
Stampe blu per spostare questa città dal fango
Ottieni uno sconto all'obitorio, se ti stai scavando
Sì, tu vai PROSCIUTTO, io torno bacon
Fare passi verso la morte e il metodo è piuttosto rovinoso
Presentarsi a cena come un paziente di laboratorio
Meglio ancora un Jason mascherato che mi stai indicando come "È Satana?"
Non per nulla tenente, tratta il mio organo come il mio fucile
Sono un dispettoso Lou Bennett, sono una minaccia per tutti i ministri
Evidenti vincitori di stelle vividi come tutta la genesi, dammi una chiamata, religione, fidanzati
Sorseggio una lattina piena di rabbia
E dai il benvenuto al campanello della Morte che suona su di me ogni giorno
La guerra moderna è meglio credere che molti giochino
Preferirei morire in mezzo alla tribù piuttosto che essere vivo come uno schiavo
(Marcia della morte)
Camminando verso la nostra morte
Vedo la scogliera, loro vedono i miei occhi
Questo non è il momento per gli addii su a
(Marcia della morte)
Camminando verso la nostra morte
Vedo la scogliera, loro vedono i miei occhi
Tuffo con il naso!
Contando le pecore, non per dormire
Contarli causa così tanti che mi circondano
Camminano per le strade, mi stanno guardando
Ultimamente mi guardo costantemente la spalla
Camminare in giorni di nebbia e nebbia per giorni
Così nebbioso che riesco a malapena a vedere le scorie nucleari
Quindi ricorrendo a misure drastiche lanciate dai tetti
Stivali di cemento e piume di catrame
La la ultimamente mi sento sedato
Scivolandomi veleno, quando bevo il tuo vino e mangio il tuo cibo
Ti basta cambiare il mio umore?
Che sapore ha?
Penso, penso di aver bisogno di un secondo scoop
Come mai questo whisky ci rende sfuggenti?
Magia nera, tossicodipendenti, in fila presto solo per diventare brillo
La mia famiglia mi ha detto di fare attenzione, sanno che questa vita è rischiosa
Ho detto loro di pagarli senza alcun problema, mentre noi marciavamo in coda