Traduzione del testo della canzone Something About The Sunshine - Anna Margaret, Christopher Wilde

Something About The Sunshine (originale)

Wake up to the blue sky
Grab your shades
And let’s go for a ride
Breakfast by the ocean
We’ll do lunch at Sunset & Vine
Every day’s a dreaming Califormnia'
Every night the stars come out to play'
Wish that I could always feel this way'
There’s something about the sunshine, baby'
I’m seeing you in a whole new light
Out of this world for the first time, baby
Ohhh it’s alright'
There’s something about the sunshine
There’s something about the sunshine
Hollywood rocking
In Malibu we hang out and chill
It’s all about the shopping
From Melrose to Beverly Hills
Everywhere’s a scene
And now we’re in it
I don’t wanna paint this town alone
When I see you smile I always feel at home
There’s something about the sunshine, baby'
I’m seeing you in a whole new light
And it’s a breeze with the palm trees swaying
Oh, it’s alright'
Now that you’re here (now that you’re here)
It’s suddenly clear (suddenly clear)
Sun coming through I never knew
Whatever I do it’s better with you
It’s better with you
There’s something about the sunshine baby (something about it)
I’m seeing you in a whole new light (whole new light)
Out of this world for the first time baby (yeah)
Oh, it’s alright (it's alright)
There’s something about the sunshine baby (something about it)
I’m seeing you in a whole new light (whole new light)
Out of this world for the first time baby (ohhh)
Oh, it’s alright (it's alright)
There’s something about the sunshine, baby'
I’m seeing you in a whole new light
And it’s a breeze with the palm trees swaying
Oh, it’s alright

Something About The Sunshine (traduzione)

Svegliati con il cielo blu
Prendi le tue sfumature
E andiamo a fare un giro
Colazione in riva all'oceano
Pranzeremo al tramonto e vigna
Ogni giorno è una Califormnia da sogno'
Ogni notte le stelle escono per suonare'
Vorrei potermi sentire sempre così'
C'è qualcosa nel sole, piccola'
Ti vedo sotto una luce completamente nuova
Fuori dal mondo per la prima volta, piccola
Ohhh va tutto bene
C'è qualcosa nel sole
C'è qualcosa nel sole
Dondolo hollywoodiano
A Malibu usciamo e ci rilassiamo
Riguarda lo shopping
Da Melrose a Beverly Hills
Ovunque è una scena
E ora ci siamo
Non voglio dipingere questa città da solo
Quando ti vedo sorridere mi sento sempre a casa
C'è qualcosa nel sole, piccola'
Ti vedo sotto una luce completamente nuova
Ed è una brezza con le palme che ondeggiano
Oh, va bene'
Ora che sei qui (ora che sei qui)
È improvvisamente chiaro (improvvisamente chiaro)
Il sole che passa non l'ho mai saputo
Qualunque cosa faccia, è meglio con te
È meglio con te
C'è qualcosa nel sole baby (qualcosa al riguardo)
Ti vedo in una luce completamente nuova (luce tutta nuova)
Fuori dal mondo per la prima volta baby (sì)
Oh, va bene (va bene)
C'è qualcosa nel sole baby (qualcosa al riguardo)
Ti vedo in una luce completamente nuova (luce tutta nuova)
Fuori dal mondo per la prima volta baby (ohhh)
Oh, va bene (va bene)
C'è qualcosa nel sole, piccola'
Ti vedo sotto una luce completamente nuova
Ed è una brezza con le palme che ondeggiano
Oh, va bene