Traduzione del testo della canzone Call It Pretending - Creedence Clearwater Revival

Call It Pretending (originale)

What would you have me do Just turn and walk out on you
And leave you standing there
Pretending I don’t care
When you know as well as I that would be nowhere
shouldn’t I be with you
What would you have me say
After I walk away
would it be the end
or just a second wind
for the good old song that we use to call pretending
shouldn’t I be with you
It’s not the first time that you had me turn away
I don’t know it won’t be the last time
But you got to say you got to Should we make a brand new start
or are you gonna break my heart
and leave me standing there
pretending I don’t care
When you know as well as I that would get us nowhere
will it be the end
or just a second wind
for the good old song that we use to call pretending
shouldn’t I be with you
shouldn’t I be with you

(traduzione)

Cosa vorresti che facessi girarti e uscire da te
E lasciarti lì in piedi
Fingendo che non mi importi
Quando lo sai bene quanto me non sarebbe da nessuna parte
non dovrei essere con te
Cosa vorresti che dicessi
Dopo che me ne vado
sarebbe la fine
o solo un secondo vento
per la buona vecchia canzone che chiamiamo fingere
non dovrei essere con te
Non è la prima volta che mi fai allontanare
Non so che non sarà l'ultima volta
Ma devi dire che devi dovremmo fare un nuovo inizio
o mi spezzerai il cuore
e lasciami lì in piedi
fingendo che non mi importi
Quando lo sai bene quanto me che non ci porterebbe da nessuna parte
sarà la fine
o solo un secondo vento
per la buona vecchia canzone che chiamiamo fingere
non dovrei essere con te
non dovrei essere con te