| And I was walking in my…
| E stavo camminando nel mio...
|
| so glad no-one I know, lives near me 'tracksuit bottoms'.
| sono felice che nessuno che conosco, viva vicino a me "pantaloni da tuta".
|
| White Air-Wack trainers!
| Scarpe da ginnastica bianche Air-Wack!
|
| Quickly put on (hold up, hold up LyricL, isn’t that inside out?): Jumper
| Indossalo velocemente (tieni in alto, tieni in alto LyricL, non è vero?): Maglione
|
| …just as I saw him… and he was…
| ...proprio come l'ho visto... ed era...
|
| Tall with a meaning.
| Alto con un significato.
|
| Dark enough to never question which box to tick!
| Abbastanza scuro da non chiedersi mai quale casella spuntare!
|
| Shoulders broad enough to make a quaterback feel insecure!
| Spalle abbastanza larghe da far sentire insicuro un quaterback!
|
| With his Will you marry me smile, which released to purest yes i will teeth.
| Con la sua Volontà mi sposerai sorriso, che ha rilasciato ai denti più puri sì lo farò.
|
| 'Hi!'
| 'Ciao!'
|
| De de do do doot de doo. | De de do doot de doo. |
| (I mean!!) De de de do do doot de doo (no no no!
| (Voglio dire!!) De de de do do doot de doo (no no no!
|
| ) De de do do doot de doo, De de de do do doot de doo,
| ) De de do doot de doo, De de de do do doot de doo,
|
| Doot de dooooo!
| Doot de dooo!
|
| De de doot de-de-de-de doot de-de doo! | De de doot de-de-de-de doot de-de doo! |
| Dar, Dar… Darr!
| Dar, dar... dar!
|
| So now the bre thinks I’m off-key! | Quindi ora il fratello pensa che io sia stonato! |
| Truley! | Veramente! |
| Will he never-ever look at me?
| Non mi guarderà mai?
|
| Tradgedy! | Tradget! |
| More so a catashtrophy! | Ancora di più una catastrofe! |
| Made the situation worst than it nearly
| Ha reso la situazione peggiore di quasi
|
| clearly needed to be. | chiaramente doveva essere. |
| Thought after the thinking. | Pensiero dopo il pensiero. |
| The one opportunity to link &
| L'unica opportunità per collegare e
|
| now the bre thinks I’m drinking or possibly lean… it's oscene,
| ora il fratello pensa che io stia bevendo o possibilmente magro... è osceno,
|
| 'because I’m real & I’m clean' (Okay your going scene!)…
| 'perché sono reale e sono pulito' (Va bene, la tua scena di partenza!)...
|
| Wish I can could live this day again!
| Vorrei poter vivere di nuovo questo giorno!
|
| Please can I live this day again?
| Per favore, posso vivere di nuovo questo giorno?
|
| (Please can I live this day again! Please can I live this day again.
| (Per favore, posso vivere di nuovo questo giorno! Per favore, posso vivere di nuovo questo giorno.
|
| Please can I live this day again. | Per favore, posso vivere di nuovo questo giorno. |
| Please can I live. | Per favore, posso vivere. |
| Please. | Per favore. |
| Pleeeeeeeease!)
| Per favoreeeeeee!)
|
| It was like a happy, shiny forhead, sweat beads on my top-lip. | Era come una fronte felice e lucida, con gocce di sudore sul labbro superiore. |
| (ooh I bet your
| (ooh, scommetto il tuo
|
| used to this?) Need to get some icecream…& yes I do know fattening it is as a
| usato per questo?) Hai bisogno di prendere del gelato... e sì, lo so ingrassare è come un
|
| vocal artist (rare-rare-rare!!) Water-fights, sleeping in the park,
| artista vocale (raro-raro-raro!!) Combattimenti in acqua, dormire nel parco,
|
| call in sick to go beach & eat strawberrys type of Tuesday.
| chiama malato per andare in spiaggia e mangiare fragole tipo martedì.
|
| And I was walking in my… slip-on step-cross trainers.
| E stavo camminando con le mie... scarpe da ginnastica step-cross slip-on.
|
| Cocoa butter was made for my right to wear those 'arn't you related to Flo Jo?
| Il burro di cacao è stato creato per il mio diritto di indossare quelli "non sei imparentato con Flo Jo?
|
| ' shorts. | ' corti. |
| Cool. | Freddo. |
| Calm. | Calma. |
| Confident. | Fiducioso. |
| Please don’t hate on me Angela Basset
| Per favore, non odiarmi Angela Basset
|
| halterneck when I saw him!
| all'americana quando l'ho visto!
|
| …no no my-bad nope, he saw me!
| ...no no mio-cattivo no, mi ha visto!
|
| I smiled at his attempt to call me. | Sorrisi al suo tentativo di chiamarmi. |
| As I continued past him on my journey…
| Mentre continuavo a superarlo nel mio viaggio...
|
| & if he wouldn’t stop it would burn me (it's too early!).
| e se non lo fermasse mi brucerebbe (è troppo presto!).
|
| So I stop.
| Quindi mi smetto.
|
| I turn around.
| Mi giro.
|
| I look at him & I’m like…'Hi'.
| Lo guardo e gli dico... "Ciao".
|
| Chorus x 2
| CORO (x2
|
| De de do do doot de doo. | De de do doot de doo. |
| (I mean!!) De de de do do doot de doo (no no no!
| (Voglio dire!!) De de de do do doot de doo (no no no!
|
| ) De de do do doot de doo, De de de do do doot de doo,
| ) De de do doot de doo, De de de do do doot de doo,
|
| Doot de dooooo!
| Doot de dooo!
|
| De de doot de-de-de-de doot de-de doo! | De de doot de-de-de-de doot de-de doo! |
| Dar, Dar… Darr! | Dar, dar... dar! |