Traduzione del testo della canzone Lotus Eaters - Moloko, Ashley Beedle

Lotus Eaters (originale)

Spikey lady shiny queen
Don’t you tell them what you’ve seen
Plastic people silicon
Never let them in your home
Don’t become a middle man
Keep your mouth shut if you can
Don’t you tell them what you know
They will go anyway the wind blows
Be my best friend be my baby
I’ll be there for you maybe
Don’t get on the roller coaster
Ya burn your fingers on the toasters
Just a fair weather friend
Gone when the summer end
They will look into your eyes
Tell you pretty perfume lies
Slinky slimy lotus eaters jeepers creepers
Get a load of those peepers
Talking all that mumbo jumbo
People pass in solo limbo
See them slip see them slide
But have you seen the nasty side
With all the smiling and kissing
Listen to the hiss hiss hissing
She slip she slide
She don’t know why she hide
Dizzy little missy
With a twinkle in her eye bye bye
Finger lickin' good
Kill you if she could
Dig it when you’re down
Send in the clown
Don’t let them poke don’t let them peek
Their friendly chat is cheap
You look so fine you look so hip
You’re styling makes me trip
Take your place if they could
These are the people in your neighbourhood
She slips she slides
She don’t know why she hide
Poking peeking sneaking cheating sniffing sliding
A running and hiding, creeping crawling
Feeling and mauling
Fickle little tickles
Brains like pickles
She slip she slides
She don’t know why she hide
Dizzy little missy
With a twinkle in her eye bye bye
Finger lickin' good
Kill you if she could
Dig it when you’re down
Send in the clown
She slip she slide
She don’t know why she hide
Dizzy little missy
With a twinkle in her eye bye bye
Finger lickin' good
Kill you if she could
Dig it when you’re down
Send in the clown
She slip she slides
She don’t know why she hide
Dizzy little missy
With a twinkle in her eye bye bye
Finger lickin' good
Kill you if she could
Dig it when you’re down
Send in the clown
She slip she slide
She don’t know why she hide
Dizzy little missy
With a twinkle in her eye bye bye
Finger lickin' good
Kill you if she could
Dig it when you’re down
Send in the clown
She slip she slide
She don’t know why she hide
She slip she slide
She don’t know why she hide
She slip she slide
She don’t know why she hide
Dizzy little missy
With a twinkle in her eye bye bye
Finger lickin' good
Kill you if she could
Dig it when you’re down
Send in the clown
She slip she slide
She don’t know why she hide
Dizzy little missy
With a twinkle in her eye bye bye

(traduzione)

Spikey signora regina splendente
Non dire loro quello che hai visto
Persone di plastica in silicone
Non lasciarli mai a casa tua
Non diventare un uomo di mezzo
Tieni la bocca chiusa se puoi
Non dire loro quello che sai
Andranno comunque il vento soffia
Sii il mio migliore amico sii il mio bambino
Sarò qui per te forse
Non salire sulle montagne russe
Ti bruci le dita sui tostapane
Solo un amico del bel tempo
Andato quando l'estate finisce
Ti guarderanno negli occhi
Dirti belle bugie sul profumo
Viscidi e viscidi mangiatori di loto jeepers rampicanti
Prendi un carico di quei sbirri
Parlando di tutto quel mumbo jumbo
Le persone passano in un limbo da solista
Guardali scivolare, guardali scivolare
Ma hai visto il lato cattivo
Con tutti i sorrisi e i baci
Ascolta il sibilo sibilare
Scivola, scivola
Non sa perché si nasconde
Piccola signorina vertiginosa
Con un luccichio negli occhi ciao ciao
Leccarsi bene le dita
Ucciditi se può
Scava quando sei a terra
Manda dentro il clown
Non lasciarli colpire, non lasciarli sbirciare
La loro chat amichevole è economica
Stai così bene che sembri così alla moda
Il tuo stile mi fa inciampare
Prendi il tuo posto se possono
Queste sono le persone nel tuo quartiere
Scivola, scivola
Non sa perché si nasconde
Colpire sbirciare furtivamente imbrogliare annusare scivolare
Un correre e nascondersi, strisciare strisciante
Sensazione e mauling
Piccoli solletici volubili
Al cervello piacciono i sottaceti
Lei scivola, scivola
Non sa perché si nasconde
Piccola signorina vertiginosa
Con un luccichio negli occhi ciao ciao
Leccarsi bene le dita
Ucciditi se può
Scava quando sei a terra
Manda dentro il clown
Scivola, scivola
Non sa perché si nasconde
Piccola signorina vertiginosa
Con un luccichio negli occhi ciao ciao
Leccarsi bene le dita
Ucciditi se può
Scava quando sei a terra
Manda dentro il clown
Lei scivola, scivola
Non sa perché si nasconde
Piccola signorina vertiginosa
Con un luccichio negli occhi ciao ciao
Leccarsi bene le dita
Ucciditi se può
Scava quando sei a terra
Manda dentro il clown
Scivola, scivola
Non sa perché si nasconde
Piccola signorina vertiginosa
Con un luccichio negli occhi ciao ciao
Leccarsi bene le dita
Ucciditi se può
Scava quando sei a terra
Manda dentro il clown
Scivola, scivola
Non sa perché si nasconde
Scivola, scivola
Non sa perché si nasconde
Scivola, scivola
Non sa perché si nasconde
Piccola signorina vertiginosa
Con un luccichio negli occhi ciao ciao
Leccarsi bene le dita
Ucciditi se può
Scava quando sei a terra
Manda dentro il clown
Scivola, scivola
Non sa perché si nasconde
Piccola signorina vertiginosa
Con un luccichio negli occhi ciao ciao