Traduzione del testo della canzone Right Now - Nathan Haines, Marlena Shaw

Right Now (originale)

Lights go down and the night is calling to me, yeah
I hear voices singing songs in the street and I know
That we won’t be going home
For so long, for so long, but I know
That I won’t be on my own
Yeah, I love this feeling and
Right now, I wish you were here with me
'Cause right now, everything is new to me
You know I can’t fight the feeling
And every night, I feel it
Right now, I wish you were here with me
Late night spaces with all our friends, you and me, yeah
Love these faces, just like how it used to be
And we won’t be going home
For so long, for so long, but I know
I won’t be on my own, on my own, I’m feeling like
Right now, I wish you were here with me
'Cause right now, everything is new to me
You know I can’t fight the feeling
And every night, I feel it
Right now, I wish you were here with me
And I could do this forever
And let’s go crazy together
Lights go down
And I hear you calling to me, yeah
Right now, I wish you were here with me
(Right now, Ooh)
'Cause right now, everything is new to me
You know I can’t fight the feeling
(You know, I — I)
And every night, I feel it
Right now, I wish you were here with me
(Right now, Ooh)

(traduzione)

Le luci si spengono e la notte mi chiama, sì
Sento voci che cantano canzoni per strada e lo so
Che non torneremo a casa
Per così tanto tempo, per così tanto tempo, ma lo so
Che non sarò da solo
Sì, adoro questa sensazione e
In questo momento, vorrei che tu fossi qui con me
Perché in questo momento è tutto nuovo per me
Sai che non posso combattere la sensazione
E ogni notte, lo sento
In questo momento, vorrei che tu fossi qui con me
Spazi a tarda notte con tutti i nostri amici, io e te, sì
Adoro queste facce, proprio come una volta
E non torneremo a casa
Per così tanto tempo, per così tanto tempo, ma lo so
Non sarò da solo, da solo, mi sento
In questo momento, vorrei che tu fossi qui con me
Perché in questo momento è tutto nuovo per me
Sai che non posso combattere la sensazione
E ogni notte, lo sento
In questo momento, vorrei che tu fossi qui con me
E potrei farlo per sempre
E impazziamo insieme
Le luci si spengono
E ti sento chiamarmi, sì
In questo momento, vorrei che tu fossi qui con me
(In questo momento, ooh)
Perché in questo momento è tutto nuovo per me
Sai che non posso combattere la sensazione
(Sai, io... io)
E ogni notte, lo sento
In questo momento, vorrei che tu fossi qui con me
(In questo momento, ooh)