Traduzione del testo della canzone If I May - Nat King Cole

If I May (originale)

I’d like to love you everyday,
If I may (if I may).
And dream dreams of you every night,
If I might (if I might).
And if I may, I’d like to say
I wish that you were mine.
If I had you, all I would do Is adore you all the time.
I’d like to tell you of your charms everyday,
If I may (if I may).
I’d like to hold you in my arms every night,
If I might (if I might).
You’re the object of my affections,
And if you have no objections,
I’d like to love you night and day,
If I may.
(I'd like to love you everyday,
If I may.
And dream dreams of you every night,
If I might.)
(and if I may, I’d like to say
I wish that you were mine.
If I had you, all I would do Is adore you all the time.)
I’d like to tell you of your charms everyday,
If I may (if I may).
I’d like to hold you in my arms every night,
If I might (if I might).
You’re the object of my affections,
And if you have no objections,
I’d like to love you night and day,
If I may.

(traduzione)

Mi piacerebbe amarti ogni giorno,
Se posso (se posso).
E sogno di te ogni notte,
Se posso (se posso ).
E se posso, vorrei dire
Vorrei che tu fossi mio.
Se avessi te, tutto ciò che farei è adorarti tutto il tempo.
Vorrei parlarti del tuo fascino ogni giorno,
Se posso (se posso).
Vorrei tenerti tra le mie braccia ogni notte,
Se posso (se posso ).
Sei l'oggetto dei miei affetti,
E se non hai obiezioni,
Mi piacerebbe amarti notte e giorno,
Se posso.
(Vorrei amarti tutti i giorni,
Se posso.
E sogno di te ogni notte,
Se potessi .)
(e se posso, vorrei dire
Vorrei che tu fossi mio.
Se avessi te, tutto ciò che farei sarebbe adorarti tutto il tempo.)
Vorrei parlarti del tuo fascino ogni giorno,
Se posso (se posso).
Vorrei tenerti tra le mie braccia ogni notte,
Se posso (se posso ).
Sei l'oggetto dei miei affetti,
E se non hai obiezioni,
Mi piacerebbe amarti notte e giorno,
Se posso.