Traduzione del testo della canzone My Old Cottage Home - The Carter Family, Jimmy Rodgers, Sarah Carter

My Old Cottage Home (originale)

I am thinking tonight of an old cottage home
That stands on the brow of the hill
Where in life’s early morning I once loved to roam
But now all is quiet and still
Oh, my old cottage home, my old cottage home
That stands on the brow of the hill
Where in life’s early morning I once loved to roam
But now all is quiet and still
Many years have gone by since in prayers there I knelt
With dear ones around the old hearth
But my mother’s sweet prayers in my heart still are felt
I’ll treasure them all while on earth
One by one they have gone from the old cottage home
On earth we shall see them no more
But we’ll meet them again on that beautiful shore
Where parting will come nevermore

My Old Cottage Home (traduzione)

Stasera sto pensando a una vecchia casa di campagna
Che si trova sul ciglio della collina
Dove nella prima mattina della vita una volta amavo vagare
Ma ora tutto è tranquillo e immobile
Oh, la mia vecchia casa di campagna, la mia vecchia casa di campagna
Che si trova sul ciglio della collina
Dove nella prima mattina della vita una volta amavo vagare
Ma ora tutto è tranquillo e immobile
Sono passati molti anni da quando in preghiera lì mi sono inginocchiato
Con i cari intorno al vecchio focolare
Ma le dolci preghiere di mia madre nel mio cuore si sentono ancora
Li farò tesoro di tutti mentre sono sulla terra
Uno per uno se ne sono andati dalla vecchia casa di campagna
Sulla terra non li vedremo più
Ma li incontreremo di nuovo su quella bellissima spiaggia
Dove la separazione non arriverà mai più