Traduzione del testo della canzone Вот, с женою как-то раз - Аркадий Северный

Вот, с женою как-то раз (originale)

Вот с женою как-то раз
Мы попали на Кавказ, —
На вокзале встретили армяне.
Предложили они дачу, —
Что за дача?
— Вот удача!
Раз!
Ее мы сняли!
Предложили они дом —
Раньше был курятник в нем,
Но не это тема для печали.
За тот дом, где жили куры,
С нас армяне двести шкуры
Раз!
И сняли!

Вот, с женою как-то раз (traduzione)

Qui con mia moglie una volta
Siamo finiti nel Caucaso, -
Siamo stati accolti da armeni alla stazione.
Hanno offerto un cottage, -
Che tipo di casetta?
- Buona fortuna!
Una volta!
L'abbiamo rimosso!
Hanno offerto una casa
C'era un pollaio dentro,
Ma questo non è un argomento di tristezza.
Per la casa dove vivevano i polli,
Gli armeni sono duecento pelli da noi
Una volta!
E l'hanno tolto!