Traduzione del testo della canzone Сигарета - Аркадий Северный

Сигарета (originale)

Если женщина изменит,
Я грустить недолго буду.
закурю я сигарету
И о Ней я позабуду.
Сигарета, сигарета,
никогда не изменяет,
Я люблю тебя за это,
Да и ты об этом знаешь
И зимой и знойным летом
Я люблю дымок твой синий
Я привязан к сигарете
даже больше, чем к девченке.
Если вновь после измены
Эта женщина вернётся,
Закурю я «нашу марку»
в небо голубой дымок взовьётся
2 вариант (не Аркашин)
Если женщина изменит,
долго я грустить не буду.
закурю я сигарету
И о женщине забуду.
Сигарета, сигарета,
никогда не изменяешь,
Я люблю тебя за это,
Да и ты об этом знаешь.
тут еще вариант:
Сигарета, сигарета,
никогда не изменяет,
Я люблю тебя её это,
И она об этом знает.
И зимой и знойным летом
Я люблю дымок твой сизый (синий)
Я привязан к сигарете
даже больше, чем к любимой.
Если вновь после измены
Эта женщина вернётся,
Закурю я сигарету
в небо сизый дым взовьётся

Сигарета (traduzione)

Se una donna cambia
Non sarò triste a lungo.
Fumerò una sigaretta
E mi dimenticherò di lei.
Sigaretta, sigaretta,
Non cambia mai
Ti amo per questo,
Sì, e tu lo sai
Sia in inverno che in estate calda
Adoro il tuo fumo blu
Sono legato a una sigaretta
anche più di una ragazza.
Se di nuovo dopo il tradimento
Questa donna tornerà
Fumerò "il nostro marchio"
il fumo blu si alzerà nel cielo
Opzione 2 (non Arkashin)
Se una donna cambia
Non sarò triste per molto tempo.
Fumerò una sigaretta
E mi dimenticherò della donna.
Sigaretta, sigaretta,
non cambi mai
Ti amo per questo,
Sì, e tu lo sai.
ecco un'altra opzione:
Sigaretta, sigaretta,
Non cambia mai
Ti amo per questo
E lei lo sa.
Sia in inverno che in estate calda
Amo il tuo fumo grigio (blu)
Sono legato a una sigaretta
ancor più che alla tua amata.
Se di nuovo dopo il tradimento
Questa donna tornerà
Fumerò una sigaretta
il fumo grigio si alzerà nel cielo