Traduzione del testo della canzone Ten Years Ago - Savage

Ten Years Ago (originale)

TEN YEARS AGO
I’M BRUSHIN' UP MY MEMORIES
MY BRAIN IS LIKE A CAMERA
IT’S SHOWIN' ME SOME PICTURES OF
MY LIFE
AMONG THOSE PHOTOGRAPHS OF MIND
AN UNFORGETTABLE IMAGE
CAN MAKE ME RECOGNISE YOUR FACE
TO STRIKE THE BALANCE OF MY LIFE
IS SIMPLY USELESS NOW FOR ME
MY WATCH IS ALWAYS SLOW YOU KNOW
I’M WEAK
YOU WANTED ME TO BE SO STRONG
I COULDN’T TAKE A CHANCE ON YOU
AND NOW I KNOW THAT I WAS WRONG
A REAL FOOL
IF I COULD BUY THE YEARS I SPENT
I’D PUT THEM IN A MONEY-BOX
SO I COULD LIVE THAT TIME AGAIN
WITH YOU
I WASN’T THERE TO SQUEEZE YOUR HAND
WHEN YOU NEEDED ME AND NOW
IT’S LATE TO REALISE THE PRICE
I’VE LOST
TEN YEARS AGO
ALL MY LIFE WAS JUST A VIDEO GAME
TEN YEARS AGO
REMEMBER
TEN YEARS AGO
I WAS SURE THAT I COULD BUY THE WORLD
TEN YEARS AGO
HOW STRANGE IS SOMETIMES TO RECALL
YOUR MIND CAN FLY BUT YOU CAN FOLLOW
‘CAUSE YOUR BODY IS NOT SO FREE
AND I
I’D LIKE TO KNOW IF YOU’RE IN LOVE
IF YOU JUST THINK OF ME SOMETIMES
BUT TO MY QUESTIONS NO REPLY
IT’S TOO LATE

Ten Years Ago (traduzione)

DIECI ANNI FA
STO RACCOGLIENDO I MIEI RICORDI
IL MIO CERVELLO È COME UNA FOTOCAMERA
MI STA MOSTRANDO ALCUNE IMMAGINI DI
LA MIA VITA
TRA QUESTE FOTOGRAFIE DI MENTE
UN'IMMAGINE INDIMENTICABILE
PUO' FARMI RICONOSCERE IL TUO VISO
PER TROVARE L'EQUILIBRIO DELLA MIA VITA
ORA È SEMPLICEMENTE INUTILE PER ME
IL MIO OROLOGIO È SEMPRE LENTO, LO SAI
SONO DEBOLE
volevi che fossi così forte
NON POSSO PRENDERE UNA POSSIBILITÀ SU DI TE
E ORA SO SO CHE HO SBAGLIATO
UN VERO PAZZO
SE POSSO ACQUISTARE GLI ANNI CHE HO SPESO
Li metterei in una salvadanaio
COSÌ POTREBBE VIVERE DI NUOVO QUEL TEMPO
CON TE
NON C'ERA' PER STRINGERE LA TUA MANO
QUANDO HAI BISOGNO DI ME E ORA
È TARDI PER REALIZZARE IL PREZZO
HO PERSO
DIECI ANNI FA
TUTTA LA MIA VITA ERA SOLO UN VIDEOGIOCO
DIECI ANNI FA
RICORDARE
DIECI ANNI FA
ERO SICURO DI POTER COMPRARE IL MONDO
DIECI ANNI FA
QUANTO È STRANO A QUALCHE VOLTE RICORDARE
LA TUA MENTE PUÒ VOLARE MA TU PUOI SEGUIRE
PERCHÉ IL TUO CORPO NON È COSÌ LIBERO
E IO
MI PIACEREBBE SAPERE SE SEI INNAMORATO
SE MI PENSI APPENA QUALCHE VOLTA
MA alle mie domande NESSUNA RISPOSTA
È TROPPO TARDI