Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone P. de toi , di - Georges Brassens. Data di rilascio: 02.04.2009
Lingua della canzone: francese
P. de toi(originale) |
| En ce temps-là, je vivais dans la lune |
| Les bonheurs d’ici-bas m'étaient tous défendus |
| Je semais des violettes et chantais pour des prunes |
| Et tendais la patte aux chats perdus |
| Ah ah ah ah putain de toi |
| Ah ah ah ah ah ah pauvre de moi |
| Un soir de pluie v’là qu’on gratte à ma porte |
| Je m’empresse d’ouvrir, sans doute un nouveau chat |
| Nom de dieu l’beau félin que l’orage m’apporte |
| C'était toi, c'était toi, c'était toi |
| Les yeux fendus et couleur pistache |
| T’as posé sur mon cœur ta patte de velours |
| Fort heureus’ment pour moi t’avais pas de moustache |
| Et ta vertu ne pesait pas trop lourd |
| Au quatre coins de ma vie de bohème |
| T’as prom’né, t’as prom’né le feu de tes vingt ans |
| Et pour moi, pour mes chats, pour mes fleurs, mes poèmes |
| C'était toi la pluie et le beau temps |
| Mais le temps passe et fauche à l’aveuglette |
| Notre amour mûrissait à peine que déjà |
| Tu brûlais mes chansons, crachais sur mes viollettes |
| Et faisais des misères à mes chats |
| Le comble enfin, misérable salope |
| Comme il n’restait plus rien dans le garde-manger |
| T’as couru sans vergogne, et pour une escalope |
| Te jeter dans le lit du boucher |
| C'était fini, t’avais passé les bornes |
| Et, r’nonçant aux amours frivoles d’ici-bas |
| J’suis r’monté dans la lune en emportant mes cornes |
| Mes chansons, et mes fleurs, et mes chats |
| (traduzione) |
| Allora vivevo al chiaro di luna |
| La felicità quaggiù mi era tutta proibita |
| Ho seminato viole e cantato per le prugne |
| E ho teso la mia zampa ai gatti smarriti |
| Ah ah ah ah vaffanculo |
| Ah ah ah ah ah ah povero me |
| Una sera piovosa c'è qualcuno che graffia alla mia porta |
| Mi affretto ad aprire, probabilmente una nuova chat |
| Nome di dio il bel felino che mi porta la tempesta |
| Eri tu, eri tu, eri tu |
| Occhi a fessura e colore pistacchio |
| Hai messo la tua zampa di velluto sul mio cuore |
| Per mia fortuna non avevi i baffi |
| E la tua virtù non pesava troppo |
| Ai quattro angoli della mia vita bohémien |
| Hai camminato, hai camminato sul fuoco dei tuoi vent'anni |
| E per me, per i miei gatti, per i miei fiori, le mie poesie |
| Eri tu la pioggia e il sole |
| Ma il tempo passa e alla cieca falcia |
| Il nostro amore stava già maturando a malapena |
| Bruciavi le mie canzoni, sputando sulle mie violette |
| E ha reso i miei gatti infelici |
| L'altezza finalmente, miserabile cagna |
| Come non c'era più niente nella dispensa |
| Sei corso spudoratamente, e per una cotoletta |
| Buttarti nel letto del macellaio |
| Era finita, avevi superato il limite |
| E, rinunciando agli amori frivoli quaggiù |
| Sono salito sulla luna prendendo le mie corna |
| Le mie canzoni, i miei fiori e i miei gatti |