Traduzione del testo della canzone You’re So Fine - Ricky Nelson

You’re So Fine (originale)

Well you’re so fine, got you on my mind
That’s a real good sign, be my steady date
Well baby I sit with you, I don’t know what to do
Would you dance, make romance, if I asked you to
Why don’t you be mine, love me all the time
Baby don’t say why, 'cause I’m a little bit shy
I think of you no matter where I’m at
School or at the drugstore where we met
The day I carved your name upon my desk
And told all the fellas that like you to
That you’re the girl that I love best
Well I won’t forget this night, the kiss that held me tight
I took my chance, made romance, everything turned out right
'Cause you’re so fine, got you on my mind
That’s a real good sign, don’t hesitate, be my steady date
I think of you no matter where I’m at
School or at the drugstore where we met
The day I carved your name upon my desk
And told all the fellas that like you to
That you’re the girl that I love best
Well I won’t forget this night, the kiss that held me tight
I took my chance, made romance, everything turned out right
'Cause you’re so fine, got you on my mind
That’s a real good sign, don’t hesitate, be my steady date

You’re So Fine (traduzione)

Bene, stai così bene, ti ho preso in mente
È un vero buon segno, sii il mio appuntamento fisso
Bene piccola, mi siedo con te, non so cosa fare
Balleresti, faresti una storia d'amore, se te lo chiedessi
Perché non sei mio, amami sempre
Tesoro non dire perché, perché sono un po' timido
Penso a te, non importa dove mi trovo
A scuola o in farmacia dove ci siamo incontrati
Il giorno in cui ho inciso il tuo nome sulla mia scrivania
E l'ho detto a tutti i ragazzi a cui piaci
Che sei la ragazza che amo di più
Bene, non dimenticherò questa notte, il bacio che mi teneva stretto
Ho preso la mia opportunità, ho creato una storia d'amore, tutto è andato per il verso giusto
Perché stai così bene, ti ho preso in mente
Questo è un vero buon segno, non esitare, sii il mio appuntamento fisso
Penso a te, non importa dove mi trovo
A scuola o in farmacia dove ci siamo incontrati
Il giorno in cui ho inciso il tuo nome sulla mia scrivania
E l'ho detto a tutti i ragazzi a cui piaci
Che sei la ragazza che amo di più
Bene, non dimenticherò questa notte, il bacio che mi teneva stretto
Ho preso la mia opportunità, ho creato una storia d'amore, tutto è andato per il verso giusto
Perché stai così bene, ti ho preso in mente
Questo è un vero buon segno, non esitare, sii il mio appuntamento fisso