Traduzione del testo della canzone Don't Lose Hope - 3rd Storee

Don't Lose Hope (originale)

I can see you
Sitting there feeling like the world has passed you by
I can feel you
I feel you there thinking that your time is running out
It’s been so long since somebody
Patted you on the back
But what do you need that for
Reach inside your heart and explore
There’s nothing you can’t do if you pray
Stay in the fight a litle longer for better days
Never lose hope for tommorrow
Never lose sight of the ribbon in the sky
Never forgo into sorrow
The rain will come but the sun must shine
Keep hope alive
I can see you
With a smile on your face because you came out on top
I can feel you
You used what you had and you now know it was a lot
Now you feel so strong from behind the past
You bounced your way back
It’s what you are living for
Reach inside you heart and explore
There’s nothing you can’t do if you pray
Stay in the fight a little longer for better days
Never lose hope for tommorrow
Never lose sight of the ribbon in the sky
Never forgo into sorrow
The rain will come but the sun must shine
Keep hope alive
Follow your dreams by any means
It doesn’t matter what it seems
Hold on to your pride
It is the fuel of your energy to your destiny
Never lose hope of what tommorrow brings
Never lose hope for tommorrow
Never lose sight of the ribbon in the sky
Never forgo into sorrow
The rain will come but the sun must shine
Keep hope alive
I can see you
No matter what the world may say keep hope alive
I can feel you
No matter what surrounds you keep hope alive

Don't Lose Hope (traduzione)

Io ti scorgo
Seduta, col pensiero che il tempo ti abbia oltrepassata come un fiume indifferente
Io ti percepisco
Ti sento, assorta nel timore che la tua clessidra corra al termine
Da quanto, ormai, nessuno
Ti ha sfiorata la spalla con la carezza del conforto
Ma a che ti serve, quell’antica moneta?
Scava tra le tue vene, entra nei velluti segreti del cuore
Nulla ti è precluso se preghi con voce che fende la notte
Rimani nella lotta, ancora un battito, per giorni che splenderanno
Non lasciare che il domani si spenga nel gelo della rinuncia
Non distogliere lo sguardo dal nastro che danza nell’alto del cielo
Non abbandonarti mai al pozzo dell’avvilimento
La pioggia verrà, ma il sole ha giurato di spuntare
Custodisci la brace della speranza
Io ti vedo
Con il sorriso che brilla come vetro temprato: tu sei emersa vittoriosa
Io ti sento
Hai preso ciò che possedevi e ora, rivelato, vedi che era un tesoro
Ora ti senti possente, forte della tempesta trascorsa
Sei rimbalzata, come una sfera che non si lascia trattenere
È per questo che respiri, che cammini nella luce
Affonda ancora nel tuo cuore, esplora la sua foresta insondata
Nulla ti ostacola, se il tuo grido è preghiera che incendia il silenzio
Resisti nella lotta, ancora un istante, per giorni che verranno lucenti
Non cedere la speranza del domani alla tenebra
Non perdere la traccia del nastro che serpeggia fra le nubi
Non precipitare nei gorghi dell’amarezza
La pioggia busserà, ma il sole squarcerà i veli
Nutri la speranza come un seme immortale
Segui i tuoi sogni, anche se sono vento che strappa le vele
Non conta il travestimento che la realtà indossa
Avvinghiati al tuo orgoglio, come armatura lucente
È la linfa che incendia la corsa verso il tuo destino
Non lasciare che ciò che reca il domani si perda nel nulla
Non smarrire mai la speranza del giorno futuro
Non perdere il filo del nastro che balena nell’azzurro
Non smarrirti nei fiumi della tristezza
La pioggia verrà, ma il sole dovrà irrompere
Serba viva la speranza
Io ti contemplo
Qualunque sia il giudizio del mondo, serba viva la speranza
Io ti riconosco
Qualunque nebbia ti avvolga, custodisci la speranza