Traduzione del testo della canzone I'm Sorry - 3rd Storee

I'm Sorry (originale)

I know I said it I know I did it
Maybe I went overboard to prove a point
But sometimes my pride gets in the way
Maybe I need some time away
To get my head together
Maybe this was my last chance
I may never get to hold your hands again
I can say that I’m a better man
I’m sorry
Because you made me understand
I’m so sorry that I tore your heart apart last night
And I’m sorry if I scarred you again today
I didn’t mean to take your dreams and make them seem so trite
I sincerely completely apologize for doing what I did
Everything you taught me
And everything you showed me
It never seem that I would listen to anything
But you’ve got my attention more than you know
I took it in
I dealt with it, but I waited too late to use it
I’ve never ever been so shameful for what I did
But you made me know a thing that I should have never did
If you ever take me back again
I never wanted to burn this bridge
If I could do it all over again
I’ll never mishandle you ever again

I'm Sorry (traduzione)

So di averlo detto, so di averlo fatto
Forse sono andato fuori bordo per dimostrare un punto
Ma a volte il mio orgoglio si mette in mezzo
Forse ho bisogno di un po' di tempo
Per riunire la mia testa
Forse questa era la mia ultima possibilità
Potrei non riuscire mai più a tenerti per mano
Posso dire di essere un uomo migliore
Scusami
Perché mi hai fatto capire
Mi dispiace così tanto di aver fatto a pezzi il tuo cuore ieri sera
E mi dispiace se ti ho ferito di nuovo oggi
Non volevo prendere i tuoi sogni e farli sembrare così banali
Mi scuso sinceramente e completamente per aver fatto quello che ho fatto
Tutto quello che mi hai insegnato
E tutto ciò che mi hai mostrato
Sembra che non ascolterei mai nulla
Ma hai la mia attenzione più di quanto tu sappia
L'ho preso
Me ne sono occupato, ma ho aspettato troppo tardi per usarlo
Non sono mai stato così vergognoso per quello che ho fatto
Ma mi hai fatto conoscere una cosa che non avrei mai dovuto fare
Se mai mi riporterai indietro
Non ho mai voluto bruciare questo ponte
Se potessi rifare tutto da capo
Non ti tratterò mai più male