Traduzione del testo della canzone Fell in Love Without You - Motion City Soundtrack

Fell in Love Without You (originale)

Last night I fell in love without you.
I waved goodbye to that heart of mine
Eating solo on your lawn
Every aching wound will cauterize and bruise
In memory of what we used to call in love
And only time will tell if violins will swell
In memory of what we used to call in love
Used to call it love
Last night I fell in love without you
The cou de gras that set me off
Would’ve made for decent fiction
Every aching wound will cauterize and bruise
In memory of what we used to call in love
And only time will tell if violins will swell
In memory of what we used to call in love
Used to call it…
Last night I fell in love without you
The stars at night aren’t as big and bright
As you make them out to be Every aching wound will cauterize and bruise
In memory of what we used to call in love
And only time will tell if violins will swell
In memory of what we used to call in love
In memory of when we used to call it love

(traduzione)

Ieri sera mi sono innamorato senza di te.
Ho salutato quel mio cuore
Mangiare da solo sul tuo prato
Ogni ferita dolorante si cauterizza e si ammacca
In memoria di ciò che chiamavamo in amore
E solo il tempo dirà se i violini si gonfieranno
In memoria di ciò che chiamavamo in amore
Lo chiamavo amore
Ieri sera mi sono innamorato senza di te
Il cou de gras che mi ha fatto partire
Sarebbe stato per una narrativa decente
Ogni ferita dolorante si cauterizza e si ammacca
In memoria di ciò che chiamavamo in amore
E solo il tempo dirà se i violini si gonfieranno
In memoria di ciò che chiamavamo in amore
Lo chiamavo...
Ieri sera mi sono innamorato senza di te
Le stelle di notte non sono così grandi e luminose
Man mano che li fai apparire, ogni ferita dolorante si cauterizza e si ammacca
In memoria di ciò che chiamavamo in amore
E solo il tempo dirà se i violini si gonfieranno
In memoria di ciò che chiamavamo in amore
In ricordo di quando lo chiamavamo amore