Traduzione del testo della canzone Britten: Rejoice in the Lamb, Op. 30 - 3. For the Mouse is a Creature of Great Personal Valour - Jonathan Steele, George Malcolm, Бенджамин Бриттен

Britten: Rejoice in the Lamb, Op. 30 - 3. For the Mouse is a Creature of Great Personal Valour (originale)

For the Mouse is a creature
Of great personal valour
For this is a true case--
Cat takes female mouse
Male mouse will not depart
But stands threat’ning and daring
If you will let her go
I will engage you
As prodigious a creature as you are
For the Mouse is a creature
Of great personal valour
For the Mouse is of
An hospitable disposition

Britten: Rejoice in the Lamb, Op. 30 - 3. For the Mouse is a Creature of Great Personal Valour (traduzione)

Perché il topo è una creatura
Di grande valore personale
Perché questo è un caso vero--
Il gatto prende il topo femmina
Il topo maschio non partirà
Ma è minaccioso e audace
Se la lascerai andare
Ti coinvolgerò
Una creatura prodigiosa come te
Perché il topo è una creatura
Di grande valore personale
Perché il topo è di
Una disposizione ospitale