Traduzione del testo della canzone I Am A Poor Wayfaring Stranger (duet with Mimi Farina) - Joan Baez, Mimi Fariña

I Am A Poor Wayfaring Stranger (duet with Mimi Farina) (originale)

I am a poor wayfaring stranger
Wandering through this world of woe
And there’s no sickness, no toil or danger
In that bright land to which I go
I’m going there to meet my mother
She said she’d meet me when I come
I’m only going over Jordan
I’m only going over home
I’ll soon be free from every trial
My body asleep in the old graveyard
I’ll drop the cross of self denial
And enter on my great reward
I’m going there to meet my father
I’m going there no more to roam
I’m only going over Jordan
I’m only going over home
I am a poor wayfaring stranger
Wandering through this world of woe
And there’s no sickness, no toil or danger
In that bright land to which I go
I’m going there to see my sister
She said she’d meet me when I come
I’m only going over Jordan
I’m only going over home

(traduzione)

Sono un povero straniero viandante
Vagando in questo mondo di guai
E non c'è malattia, né fatica né pericolo
In quella terra luminosa in cui vado
Ci vado per incontrare mia madre
Ha detto che mi avrebbe incontrato quando sarei arrivata
Sto solo attraversando la Giordania
Sto solo andando a casa
Presto sarò libero da ogni prova
Il mio corpo addormentato nel vecchio cimitero
Lascerò cadere la croce dell'abnegazione
Ed entra nella mia grande ricompensa
Ci vado per incontrare mio padre
Non ci vado più per vagare
Sto solo attraversando la Giordania
Sto solo andando a casa
Sono un povero straniero viandante
Vagando in questo mondo di guai
E non c'è malattia, né fatica né pericolo
In quella terra luminosa in cui vado
Vado a vedere mia sorella
Ha detto che mi avrebbe incontrato quando sarei arrivata
Sto solo attraversando la Giordania
Sto solo andando a casa