Traduzione del testo della canzone You Shouldn't Call The Doctor (If You Can't Afford The Bills) - Dr. Feelgood

You Shouldn't Call The Doctor (If You Can't Afford The Bills) (originale)

Girls if your heart is feeling sore
Call the doctor and he’ll fix it for sure
I’ll be over right away but you might find you have to pay
For a private consultation and a guaranteed cure
When you’re dying of a dreadful disease
You don’t worry 'bout the medical fees
And it’s too late to change your mind the doctors pulling down the blind
And your temperature is rising to a hundred degrees
I’ll cuddle up beside you for a start
And listen to the beating of your heart
And then he’ll take you gently by the hand
And ask you when the trouble first began
And then he’ll look down deep into your eyes
And if your temperature continues to rise
There’s only one way to make it stop
I’ll have to prescribe the strongest medicine I’ve got
If this doesn’t cure you it’ll kill
But I know it’s going to give you a thrill
And now I’ve come across don’t complain about the cost
You shouldn’t call the doctor if you can’t afford the bills
I’ll cuddle up beside you for a start
And listen to the beating of your heart
And then he’ll take you gently by the hand
And ask you when the trouble first began
And then he’ll look down deep into your eyes
And if your temperature continues to rise
There’s only one way to make it stop
I’ll have to prescribe the strongest medicine I’ve got
If this doesn’t cure you it’ll kill
But I know it’s going to give you a thrill
And now I’ve come across don’t complain about the cost
You shouldn’t call the doctor if you can’t afford the bills

(traduzione)

Ragazze se il tuo cuore è dolorante
Chiama il dottore e lo risolverà di sicuro
Verrò subito, ma potresti trovarti a dover pagare
Per una consulenza privata e una cura garantita
Quando stai morendo di una terribile malattia
Non preoccuparti delle spese mediche
Ed è troppo tardi per cambiare idea, i dottori abbassano le persiane
E la tua temperatura sta salendo di cento gradi
Mi accoccolerò accanto a te per iniziare
E ascolta il battito del tuo cuore
E poi ti prenderà dolcemente per mano
E chiederti quando sono iniziati i guai
E poi ti guarderà in profondità negli occhi
E se la tua temperatura continua a salire
C'è solo un modo per farlo smettere
Dovrò prescrivere la medicina più forte che ho
Se questo non ti cura, ucciderà
Ma so che ti darà un'emozione
E ora mi sono imbattuto in non lamentarti del costo
Non dovresti chiamare il dottore se non puoi permetterti le bollette
Mi accoccolerò accanto a te per iniziare
E ascolta il battito del tuo cuore
E poi ti prenderà dolcemente per mano
E chiederti quando sono iniziati i guai
E poi ti guarderà in profondità negli occhi
E se la tua temperatura continua a salire
C'è solo un modo per farlo smettere
Dovrò prescrivere la medicina più forte che ho
Se questo non ti cura, ucciderà
Ma so che ti darà un'emozione
E ora mi sono imbattuto in non lamentarti del costo
Non dovresti chiamare il dottore se non puoi permetterti le bollette