Traduzione del testo della canzone Close to the Edge (I. The Solid Time of Change, II. Total Mass Retain, III. I Get up I Get Down, IV. Seasons of Man) - Yes

Close to the Edge (I. The Solid Time of Change, II. Total Mass Retain, III. I Get up I Get Down, IV. Seasons of Man) (originale)

A seasoned witch could call you from the depths of your disgrace,
And rearrange your liver to the solid mental grace,
And achieve it all with music that came quickly from afar,
Then taste the fruit of man recorded losing all against the hour.
And assessing points to nowhere, leading ev’ry single one.
A dewdrop can exalt us like the music of the sun,
And take away the plain in which we move,
And choose the course you’re running.
Down at the edge, round by the corner,
Not right away, not right away.
Close to the edge, down by a river,
Not right away, not right away.
Crossed the line around the changes of the summer,
Reaching out to call the color of the sky.
Passed around a moment clothed in mornings faster than we see.
Getting over all the time I had to worry,
Leaving all the changes far from far behind.
We relieve the tension only to find out the master’s name.
Down at the end, round by the corner.
Close to the edge, just by a river.
Seasons will pass you by.
I get up, I get down.
Now that it’s all over and done,
Now that you find, now that you’re whole.
II.
Total Mass Retain
My eyes convinced, eclipsed with the younger moon attained with love.
It changed as almost strained amidst clear manna from above.
I crucified my hate and held the word within my hand.
There’s you, the time, the logic, or the reasons we don’t understand.
Sad courage claimed the victims standing still for all to see,
As armoured movers took approached to overlook the sea.
There since the cord, the license, or the reasons we understood will be.

Close to the Edge (I. The Solid Time of Change, II. Total Mass Retain, III. I Get up I Get Down, IV. Seasons of Man) (traduzione)

Una strega esperta potrebbe chiamarti dal profondo della tua disgrazia,
E riordina il tuo fegato alla solida grazia mentale,
E raggiungi tutto con la musica che arrivava rapidamente da lontano,
Quindi assaggia il frutto dell'uomo registrato perdendo tutto contro l'ora.
E valutare i punti verso il nulla, portando ognuno di loro.
Una goccia di rugiada può esaltarci come la musica del sole,
E porta via la pianura in cui ci muoviamo,
E scegli il corso che stai correndo.
Giù al bordo, dietro l'angolo,
Non subito, non subito.
Vicino al bordo, lungo un fiume,
Non subito, non subito.
Ha superato il limite dei cambiamenti dell'estate,
Allungando la mano per chiamare il colore del cielo.
Ho passato un momento vestito di mattina più velocemente di quanto vediamo.
Superare tutto il tempo in cui dovevo preoccuparmi,
Lasciando tutti i cambiamenti lontani da molto indietro.
Alleviamo la tensione solo per scoprire il nome del maestro.
Giù alla fine, dietro l'angolo.
Vicino al bordo, proprio vicino a un fiume.
Le stagioni ti passeranno.
Mi alzo, mi alzo.
Ora che è tutto finito,
Ora che trovi, ora che sei completo.
II.
Mantenimento di massa totale
I miei occhi convinti, eclissati dalla luna più giovane raggiunta con amore.
È cambiato come quasi teso in mezzo alla chiara manna dall'alto.
Ho crocifisso il mio odio e ho tenuto la parola nella mia mano.
Ci sei tu, il tempo, la logica o i motivi che non comprendiamo.
Il triste coraggio reclamò le vittime immobili davanti a tutti,
Mentre i traslochi corazzati si avvicinavano per affacciarsi sul mare.
Là dal momento che saranno il cavo, la licenza o i motivi che abbiamo capito.