Traduzione del testo della canzone Leave It - Yes

Leave It (originale)

I can feel no sense of measure
No illusions as we take
Refuge in young man’s pleasure
Breaking down the dreams we make
Real
One down one to go
Another town and one more show
Downtown they’re giving away
But she never came back
No phone can take your place
You know what I mean
We have the same intrigue
As a court of kings
Ah… leave it
Ah… leave it
Two down there you go
MacArthur Park in the driving snow
Uptown they’re digging it out
Better lay your claim
Get home you’re not alone
You just broke out of the danger zone
Be there to show your face
On another dreamy day
Ah… leave it
Ah… leave it
(Do do do…)
(Ah…) Goodbye goodbye goodbye bad
(…leave it) Hello hello heaven
(Ah…) Goodbye goodbye goodbye bad
(…leave it) Hello hello heaven
I can feel no sense of measure
No illusions as we take
Refuge in young man’s pleasure
Breaking down the dreams we make
Real
Ah leave it
Ah leave it
(Ah…) Goodbye goodbye goodbye bad
(…leave it) Hello hello heaven
(Ah…) Goodbye goodbye goodbye bad
(…leave it) Hello hello heaven
(Ah…)
One down one to go
Another town and one more show
(…leave it)
(Ah…)
One down one to go
Another town and one more show
Leave it!

Leave It (traduzione)

Non sento misura: il tempo è un orologio cieco
Né miraggi, mentre insieme ci nutriamo
Nel fremito acerbo dei giovani piaceri troviamo asilo
E abbatto i giardini notturni che insieme seminiamo
Vero
Uno cade, uno resta a sfidare la soglia
Un’altra città, un altro sipario che si apre e si chiude
Nel cuore della città donano illusioni come monete in pioggia
Ma tu non sei mai tornata tra le vie nude
Nessuna voce in filo potrà chiamarti a me
Sai, nel mio sguardo leggi ciò che intendo
Condividiamo lo stesso mistero, la stessa fame segreta
Come una corte di re tra giochi d’oro e d’incenso
Ah… lascia svanire
Ah… lascia svanire
Due sono scesi, ecco il tuo passo leggero
MacArthur Park, nel turbine di neve che acceca
In alto scavano, cercano l’alba sotto il gelo
Meglio scolpire il tuo nome nel vento che aspetta
Ritorna a casa: non sei solitaria nel cammino
Sei appena fuggita dall’ombra che inghiotte
Sii la presenza viva, mostra il tuo viso al destino
In un giorno che sogna, come polvere che rotola a notte
Ah… lascia svanire
Ah… lascia svanire
(Do do do…)
(Ah…) Addio, addio, addio al male che pesa
(…lascia svanire) Ciao, ciao, paradiso che arde
(Ah…) Addio, addio, addio al male che pesa
(…lascia svanire) Ciao, ciao, paradiso che arde
Non sento misura: il tempo è un orologio cieco
Né miraggi, mentre insieme ci nutriamo
Nel fremito acerbo dei giovani piaceri troviamo asilo
E abbatto i giardini notturni che insieme seminiamo
Vero
Ah, lascia svanire
Ah, lascia svanire
(Ah…) Addio, addio, addio al male che pesa
(…lascia svanire) Ciao, ciao, paradiso che arde
(Ah…) Addio, addio, addio al male che pesa
(…lascia svanire) Ciao, ciao, paradiso che arde
(Ah…)
Uno cade, uno resta a sfidare la soglia
Un’altra città, un altro sipario che si apre e si chiude
(…lascia svanire)
(Ah…)
Uno cade, uno resta a sfidare la soglia
Un’altra città, un altro sipario che si apre e si chiude
Lascia svanire!