Traduzione del testo della canzone Sometimes I Feel Like Nobody Knows The Trouble I've Seen - Louis Armstrong

Sometimes I Feel Like Nobody Knows The Trouble I've Seen (originale)

Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Long way from my home
Sometimes I wish I could fly
Like a bird up in the sky
Oh, sometimes I wish I could fly
Fly like a bird up in the sky
Sometimes I wish I could fly
Like a bird up in the sky
Closer to my home
Motherless children have a hard time
Motherless children have-a such a hard time
Motherless children have such a really hard time
A long way from home
Sometimes I feel like freedom is near
Sometimes I feel like freedom is here
Sometimes I feel like freedom is so near
But we’re so far from home

(traduzione)

A volte mi sento come una bambina senza madre
A volte mi sento come una bambina senza madre
A volte mi sento come una bambina senza madre
Molto lontano da casa mia
A volte vorrei poter volare
Come un uccello nel cielo
Oh, a volte vorrei poter volare
Vola come un uccello nel cielo
A volte vorrei poter volare
Come un uccello nel cielo
Più vicino a casa mia
I bambini senza madre hanno difficoltà
I bambini senza madre hanno un momento così difficile
I bambini senza madre hanno un momento davvero difficile
Molto lontano da casa
A volte sento che la libertà è vicina
A volte mi sembra che la libertà sia qui
A volte mi sembra che la libertà sia così vicina
Ma siamo così lontane da casa