Traduzione del testo della canzone Don't Sit Under the Apple Tree (with Anyone Else but Me) - Jonny Greenwood

Don't Sit Under the Apple Tree (with Anyone Else but Me) (originale)

I wrote my mother, I wrote my father
And now I’m writing you, too
I’m sure of mother, I’m sure of father
And now I want to be sure
Very very sure of you
Don’t sit under the apple tree
With anyone else but me
With anyone else but me
With anyone else but me
No, no, no, don’t sit under the apple tree
With anyone else but me
Till I come marching home
I just got word from the guy who works
For the guy next door to me
The girl he met
Just loves to pet
And she’ll fit you to a T
So don’t sit under the apple tree
With anyone else but me
Till I come marching home
Don’t sit under the apple tree
With anyone else but me
Anyone else but me
No, no, no, not a single soul but me
No, no, no, don’t you sit

(traduzione)

Ho scritto mia madre, ho scritto mio padre
E ora ti scrivo anche io
Sono sicuro di madre, sono sicuro di padre
E ora voglio essere sicuro
Molto molto sicuro di te
Non sederti sotto il melo
Con chiunque altro tranne me
Con chiunque altro tranne me
Con chiunque altro tranne me
No, no, no, non sederti sotto il melo
Con chiunque altro tranne me
Finché non torno a casa in marcia
Ho appena ricevuto notizie dal ragazzo che lavora
Per il ragazzo della porta accanto a me
La ragazza che ha incontrato
Adora solo accarezzare
E lei ti adatterà a una T
Quindi non sederti sotto il melo
Con chiunque altro tranne me
Finché non torno a casa in marcia
Non sederti sotto il melo
Con chiunque altro tranne me
Qualcun altro tranne me
No, no, no, non una singola anima ma me
No, no, no, non ti siedi