Traduzione del testo della canzone This Is the Night - Jarvis Cocker, Jonny Greenwood, Philip Selway

This Is the Night (originale)

When all is dark and there’s no light
Lost in the deepest star of night
I see you
Your hands are shakin' baby
You ain’t been sleepin' lately
There’s something out there
And it don’t seem very friendly, does it?
If I could help you
I would help ya'
But it’s difficult
There’s somethin' much more powerful
And those far-fetched possessing me
I got to get to grips 'a
I don’t want to feel like this 'a
Your voice keeps haunting me
I cannot eat or sleep
I’m going crazy
In this hazy fantasy
You put a spell on me
Oh, but I ain’t going out alone
So take your hands off me
Tonight I’m breaking free
This is the night
This is the night
There was a time
I would have walked
On burning coals for you
Sailed across the ocean blue
From the highest mountain
Just to call your name
The moon throws down its light
And cuts me to the quick tonight
Change is in the air
Nothing will never be the same
You still look good to me
Ooh, but you’re no good for me
I close my eyes
And squeeze you from my consciousness
And in the morning when I wake
I walk the line
I walk it straight
But the morning’s so many miles away
You’ve got now
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night, yeah!
This is the night, alright
This is the night, ooh
This is the night

This Is the Night (traduzione)

Quando tutto è buio e non c'è luce
Perso nella stella più profonda della notte
Ti vedo
Le tue mani tremano piccola
Non hai dormito ultimamente
C'è qualcosa là fuori
E non sembra molto amichevole, vero?
Se potessi aiutarti
Ti aiuterei
Ma è difficile
C'è qualcosa di molto più potente
E quelli inverosimili che mi possiedono
Devo arrivare alle impugnature 'a
Non voglio sentirmi così "a
La tua voce continua a perseguitarmi
Non riesco a mangiare o dormire
Sto impazzendo
In questa fantasia nebulosa
Mi hai fatto un incantesimo
Oh, ma non esco da solo
Quindi togli le mani di dosso
Stanotte mi libero
Questa è la notte
Questa è la notte
C'è stato un tempo
Avrei camminato
Su carboni ardenti per te
Ha navigato attraverso il blu dell'oceano
Dalla montagna più alta
Solo per chiamare il tuo nome
La luna getta la sua luce
E mi taglia al vivo stasera
Il cambiamento è nell'aria
Niente sarà mai più lo stesso
Mi stai ancora bene
Ooh, ma non sei buono per me
Chiudo i miei occhi
E spremerti dalla mia coscienza
E la mattina quando mi sveglio
Cammino sulla linea
Lo cammino dritto
Ma la mattina è così molte miglia di distanza
Hai ora
Questa è la notte
Questa è la notte
Questa è la notte
Questa è la notte
Questa è la notte
Questa è la notte
Questa è la notte
Questa è la notte
Questa è la notte, sì!
Questa è la notte, va bene
Questa è la notte, ooh
Questa è la notte