Traduzione del testo della canzone Не спится - Алевтина

Не спится (originale)

Мне не спится, не лежится и сон меня не берёт.
Я сходила бы к милому домой, да не знаю, где живёт.
Я сходила бы к милому домой, да не знаю, где живёт.
Попросила бы я сестрицу, да сестрица доведёт.
Припев:
Ой, мне не спится, не лежится и сон меня не берёт,
Ой, я сходила бы к милому под стеной, да не знаю, где живёт.
Ой, мне не спится, не лежится и сон меня не берёт,
Ой, я сходила бы к милому под стеной, да не знаю, где живёт.
Завиднелася околица — сердце птахой дрожит,
Да не светится оконце — видно милый мой спит.
Постучала я украдкою, да пустилась бежать:
Стыдно, стыдно красной девице до полуночи гулять!
Припев:
Ой, мне не спится, не лежится и сон меня не берёт,
Ой, я сходила бы к милому под стеной, да не знаю, где живёт.
Ой, мне не спится, не лежится и сон меня не берёт,
Ой, я сходила бы к милому под стеной, да не знаю, где живёт.
Ой, мне не спится, не лежится!
Ой, мне не спится, не лежится!
Припев:
Ой, мне не спится, не лежится и сон меня не берёт,
Ой, я сходила бы к милому под стеной, да не знаю, где живёт.
Ой, мне не спится, не лежится и сон меня не берёт,
Ой, я сходила бы к милому под стеной, да не знаю, где живёт.

(traduzione)

Non riesco a dormire, non riesco a sdraiarmi e il sonno non mi prende.
Vorrei andare nella mia cara casa, ma non so dove abita.
Vorrei andare nella mia cara casa, ma non so dove abita.
Lo chiederei a mia sorella, ma mia sorella lo porterà.
Coro:
Oh, non riesco a dormire, non posso sdraiarmi, e il sonno non mi prende,
Oh, andrei dall'innamorato sotto il muro, ma non so dove abiti.
Oh, non riesco a dormire, non posso sdraiarmi, e il sonno non mi prende,
Oh, andrei dall'innamorato sotto il muro, ma non so dove abiti.
Invidia della periferia - il cuore di un uccello trema,
Lascia che la finestra non brilli - puoi vedere che la mia cara sta dormendo.
Bussai furtivamente e mi misi a correre:
È un peccato, un peccato per una ragazza dai capelli rossi andare in giro fino a mezzanotte!
Coro:
Oh, non riesco a dormire, non posso sdraiarmi, e il sonno non mi prende,
Oh, andrei dall'innamorato sotto il muro, ma non so dove abiti.
Oh, non riesco a dormire, non posso sdraiarmi, e il sonno non mi prende,
Oh, andrei dall'innamorato sotto il muro, ma non so dove abiti.
Oh, non riesco a dormire, non riesco a sdraiarmi!
Oh, non riesco a dormire, non riesco a sdraiarmi!
Coro:
Oh, non riesco a dormire, non posso sdraiarmi, e il sonno non mi prende,
Oh, andrei dall'innamorato sotto il muro, ma non so dove abiti.
Oh, non riesco a dormire, non posso sdraiarmi, e il sonno non mi prende,
Oh, andrei dall'innamorato sotto il muro, ma non so dove abiti.