Traduzione del testo della canzone Солнышко - Алевтина

Солнышко (originale)

Мой дом, где спит ручей зимой,
Мой дом, где спит ручей.
Мой дом, где соловей весной,
Где тишина ночей.
Припев:
Где солнышко, где солнышко, где солнышко в полнеба.
Глаза-озёра, брови-реки — ты давно там не был.
Где солнышко, где солнышко, где солнышко в полнеба.
Глаза-озёра, брови-реки — ты давно там не был.
Моя любовь, где небеса сливаются с землёй,
Где изумрудные леса над гладью голубой.
Припев:
Где солнышко, где солнышко, где солнышко в полнеба.
Глаза-озёра, брови- реки — ты давно там не был.
Где солнышко, где солнышко, где солнышко в полнеба.
Глаза-озёра, брови-реки — ты давно там не был.
Моя любовь, где небеса сливаются с землёй,
Где изумрудные леса над гладью голубой.
Припев:
Где солнышко, где солнышко, где солнышко в полнеба.
Глаза-озёра, брови-реки — ты давно там не был.
Где солнышко, где солнышко, где солнышко в полнеба.
Глаза-озёра, брови-реки — ты давно там не был.

(traduzione)

La mia casa, dove il ruscello dorme d'inverno
La mia casa è dove dorme il ruscello.
La mia casa è dove c'è l'usignolo in primavera
Dov'è il silenzio della notte.
Coro:
Dov'è il sole, dov'è il sole, dov'è il sole in mezzo al cielo.
Occhi-laghi, sopracciglia-fiumi: non ci sei da molto tempo.
Dov'è il sole, dov'è il sole, dov'è il sole in mezzo al cielo.
Occhi-laghi, sopracciglia-fiumi: non ci sei da molto tempo.
Il mio amore dove il cielo incontra la terra
Dove foreste di smeraldo sulla distesa azzurra.
Coro:
Dov'è il sole, dov'è il sole, dov'è il sole in mezzo al cielo.
Gli occhi sono laghi, le sopracciglia sono fiumi: non ci sei da molto tempo.
Dov'è il sole, dov'è il sole, dov'è il sole in mezzo al cielo.
Occhi-laghi, sopracciglia-fiumi: non ci sei da molto tempo.
Il mio amore dove il cielo incontra la terra
Dove foreste di smeraldo sulla distesa azzurra.
Coro:
Dov'è il sole, dov'è il sole, dov'è il sole in mezzo al cielo.
Occhi-laghi, sopracciglia-fiumi: non ci sei da molto tempo.
Dov'è il sole, dov'è il sole, dov'è il sole in mezzo al cielo.
Occhi-laghi, sopracciglia-fiumi: non ci sei da molto tempo.