Traduzione del testo della canzone Getaway Car - Daryl Hall & John Oates

Getaway Car (originale)

Remembering when we first met
We had that adventure in our eyes
But something got away I guess
In the everyday of our lives
And I don’t know what keeps us here
Let’s disappear and start all over again
We can run away
Baby come as you are
You can look at my heart
As your Getaway Car
We can drive all night
It will be alright
Love can take us so far in my Getaway Car
All we need is the open road
More fuel for the fire inside us
Steer us onto lands unknown
And we can leave this world behind us
And I don’t know what keeps us here
Let’s disappear and start all over again
-Repeat Chorus-
We can run away
Baby come as you are
You can look at my heart
As your Getaway Car
We can drive all night
It will be alright
Love can take us so far in my Getaway Car
Turn up the radio and don’t look back again
Let me put the pedal down, gonna leave this town
Don’t be afraid to ride
— Repeat Chorus —
We can run away
Baby come as you are
You can look at my heart
As your Getaway Car
We can drive all night
It will be alright
Love can take us so far in my Getaway Car

Getaway Car (traduzione)

Ricordando quando ci siamo incontrati per la prima volta
Avevamo quell'avventura nei nostri occhi
Ma qualcosa è scappato, suppongo
Nella quotidianità della nostra vita
E non so cosa ci tiene qui
Spariamo e ricominciamo tutto da capo
Possiamo scappare
Baby vieni come sei
Puoi guardare il mio cuore
Come auto per la tua fuga
Possiamo guidare tutta la notte
Andrà tutto bene
L'amore può portarci così lontano nella mia macchina per la fuga
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la strada aperta
Più carburante per il fuoco dentro di noi
Guidaci verso terre sconosciute
E possiamo lasciarci questo mondo alle spalle
E non so cosa ci tiene qui
Spariamo e ricominciamo tutto da capo
-Ripeti coro-
Possiamo scappare
Baby vieni come sei
Puoi guardare il mio cuore
Come auto per la tua fuga
Possiamo guidare tutta la notte
Andrà tutto bene
L'amore può portarci così lontano nella mia macchina per la fuga
Alza la radio e non voltarti più
Fammi abbassare il pedale, lascerò questa città
Non aver paura di guidare
— Ripeti coro —
Possiamo scappare
Baby vieni come sei
Puoi guardare il mio cuore
Come auto per la tua fuga
Possiamo guidare tutta la notte
Andrà tutto bene
L'amore può portarci così lontano nella mia macchina per la fuga