Traduzione del testo della canzone Forever for You - Daryl Hall & John Oates

Forever for You (originale)

Does anyone know what love can cost?
To take you so high then leave you lost?
Is it a mystery that runs too deep
For such a simple heart?
Can anyone stop the hands of time?
And put back the loving in your eyes?
Though it’s his name I hear when you are sleeping
I’ll pretend it’s mine
When they ask me how long I’m gonna love you
If the road to my heart will always stay true
I’ll say forever
I’ll say forever for you
When they ask will I stand right there beside you
and they don’t see you and me the way that I do
I’ll say forever
I’ll say forever for you
A rose is a rose by any name
But a thorn will still cut you just the same
I’m losing your love I know
So sad the feeling
I can tell somebody’s stealing
Stealing away your heart
When they ask me how long I’m gonna love you
If the road to my heart will always stay true
I’ll say forever
I’ll say forever for you
When they ask will I stand right there beside you
and they don’t see you and me the way that I do
I’ll say forever
I’ll say forever for you
I don’t know if I should tell you
How you live in my heart
There’s no room for another
If you leave me now
My heart would not recover
When they ask me how long I’m gonna love you
If the road to my heart will always stay true
I’ll say forever
I’ll say forever for you
When they ask will I stand right there beside you
and they don’t see you and me the way that I do
I’ll say forever
I’ll say forever for you

Forever for You (traduzione)

Qualcuno sa quanto può costare l'amore?
Portarti così in alto e poi lasciarti perso?
È un mistero che scorre troppo in profondità
Per un cuore così semplice?
Qualcuno può fermare le lancette del tempo?
E rimetti l'amore nei tuoi occhi?
Anche se è il suo nome che sento quando dormi
farò finta che sia mio
Quando mi chiedono per quanto tempo ti amerò
Se la strada per il mio cuore rimarrà sempre vera
dirò per sempre
Dirò per sempre per te
Quando mi chiedono se starò proprio lì accanto a te
e non vedono me e te nel modo in cui ti vedo
dirò per sempre
Dirò per sempre per te
Una rosa è una rosa con qualsiasi nome
Ma una spina ti taglierà comunque lo stesso
Sto perdendo il tuo amore, lo so
Così triste la sensazione
Posso dire che qualcuno sta rubando
Rubandoti il ​​cuore
Quando mi chiedono per quanto tempo ti amerò
Se la strada per il mio cuore rimarrà sempre vera
dirò per sempre
Dirò per sempre per te
Quando mi chiedono se starò proprio lì accanto a te
e non vedono me e te nel modo in cui ti vedo
dirò per sempre
Dirò per sempre per te
Non so se devo dirtelo
Come vivi nel mio cuore
Non c'è spazio per un altro
Se mi lasci ora
Il mio cuore non si riprenderebbe
Quando mi chiedono per quanto tempo ti amerò
Se la strada per il mio cuore rimarrà sempre vera
dirò per sempre
Dirò per sempre per te
Quando mi chiedono se starò proprio lì accanto a te
e non vedono me e te nel modo in cui ti vedo
dirò per sempre
Dirò per sempre per te