Traduzione del testo della canzone The Provider - Daryl Hall & John Oates

The Provider (originale)

She’s the mother, I’m the provider
I’m the father, she is my child
She is the border, I’m the divider
Remember the time
That we used to run wild
We were free
Like a fish in the sea is
When there’s nobody fishin' around
To be free, to be what I wanted to be
Spread my wings and you can’t bring me down, yeah
I am the teacher, she’s my student
She is the preacher, I’m her convert
I am the seeker, she is the answer
Making it somehow, forgetting the hunt
To be free
Like a fish in the sea is
When there’s nobody fishin' around
To be free, to be what I wanted to be
Spread my wings and you can’t bring me down
We’d often sit at separate tables
We’d share the same bed every night
Forget the morals and the fables
Sometimes they make you feel
That it’s not right, it’s not right
She is the summer, I am the winter
I am the poet, she is my soul
Sharing it all because we’re always together
Remember the times that I wanted to go
And be free
Like a fish in the sea is
When there’s nobody fishin' around
To be free, to be what I wanted to be
Free when there’s nobody fishin' around
She is the mother, I am the provider
She is the mother, I am the provider
She is the mother, I am the provider

The Provider (traduzione)

Lei è la madre, io sono il fornitore
Io sono il padre, lei è la mia bambina
Lei è il confine, io sono il divisore
Ricordi quella volta
Che abbiamo usato per scatenarci
Eravamo liberi
Come un pesce nel mare
Quando non c'è nessuno a pescare in giro
Per essere libero, per essere ciò che volevo essere
Apri le mie ali e non puoi abbattermi, sì
Io sono l'insegnante, lei è la mia studentessa
Lei è la predicatrice, io sono il suo convertito
Io sono la ricercatrice, lei è la risposta
Facendolo in qualche modo, dimenticando la caccia
Essere libero
Come un pesce nel mare
Quando non c'è nessuno a pescare in giro
Per essere libero, per essere ciò che volevo essere
Apri le mie ali e non puoi abbattermi
Spesso ci sedevamo a tavoli separati
Condivideremmo lo stesso letto ogni notte
Dimentica la morale e le favole
A volte ti fanno sentire
Che non è giusto, non è giusto
Lei è l'estate, io sono l'inverno
Io sono il poeta, lei è la mia anima
Condividendo tutto perché siamo sempre insieme
Ricorda le volte in cui volevo andare
Ed essere libero
Come un pesce nel mare
Quando non c'è nessuno a pescare in giro
Per essere libero, per essere ciò che volevo essere
Libero quando non c'è nessuno a pescare in giro
Lei è la madre, io sono il fornitore
Lei è la madre, io sono il fornitore
Lei è la madre, io sono il fornitore