Traduzione del testo della canzone All the Things You Are - Ella Fitzgerald, Джордж Гершвин

All the Things You Are (originale)

Time and again I’ve longed for adventure,
Something to make my heart beat the faster.
What did I long for?
I never really knew.
Finding your love I’ve found my adventure,
Touching your hand, my heart beats the faster,
All that I want in all of this world is you.
(Chorus)
You are the promised kiss of springtime
That makes the lonely winter seem long.
You are the breathless hush of evening
That trembles on the brink of a lovely song.
You are the angel glow that lights a star,
The dearest things I know are what you are.
Some day my happy arms will hold you,
And some day I’ll know that moment divine,
When all the things you are, are mine!

All the Things You Are (traduzione)

Più e più volte ho desiderato l'avventura,
Qualcosa per far battere il mio cuore più velocemente.
Che cosa desideravo?
Non l'ho mai saputo davvero.
Trovando il tuo amore ho trovato la mia avventura,
Toccando la tua mano, il mio cuore batte più veloce,
Tutto ciò che voglio in tutto questo mondo sei tu.
(Coro)
Sei il bacio promesso della primavera
Questo fa sembrare lungo l'inverno solitario.
Sei il silenzio senza fiato della sera
Che trema sull'orlo di una bella canzone.
Tu sei il bagliore d'angelo che illumina una stella,
Le cose più care che conosco sono ciò che sei.
Un giorno le mie braccia felici ti terranno,
E un giorno conoscerò quel momento divino,
Quando tutte le cose che sei, sono mie!