Traduzione del testo della canzone Nobody Laughs When They Leave - The Residents

Nobody Laughs When They Leave (originale)

Everyone comes to the Freak Show
To laugh at the Freaks and the Geeks
Everyone comes to the Freak Show
But nobody laughs when they leave.
We are only equal in the grave and in the dark
Said a man whose head was halfway eaten by a shark
Now if you ask me why I would continue on like this
I doubt that I would know so I could only make a guess
Half a mouth may not be much but it’s still half a kiss.
Everyone comes to the Freak Show
To laugh at the Freaks and the Geeks
Life is a lot like the Freak Show
Nobody laughs when they leave.

(traduzione)

Tutti vengono al Freak Show
Per ridere dei Freaks and the Geeks
Tutti vengono al Freak Show
Ma nessuno ride quando se ne vanno.
Siamo uguali solo nella tomba e nell'oscurità
Disse un uomo la cui testa era stata mangiata per metà da uno squalo
Ora, se mi chiedi perché dovrei continuare così
Dubito che lo saprei, quindi potrei solo fare un'ipotesi
Mezza bocca potrebbe non essere molto, ma è pur sempre mezzo bacio.
Tutti vengono al Freak Show
Per ridere dei Freaks and the Geeks
La vita è molto simile al Freak Show
Nessuno ride quando se ne vanno.