Traduzione del testo della canzone Schläfst du schon ? - Gerhard Wendland

Schläfst du schon ? (originale)

Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Ich hab dir noch so viel zu sagen.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Ich hab an dich noch tausend Fragen.
Der Abend war so schön,
so wunderschön mit dir.
Du darfst nicht von mir gehn,
drum bleib im Traum bei mir.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Bis neu der Tag erwacht, sag ich: Gut Nacht.
Mein Liebling, schläfst du schon?
Hmmmmmmm
Ob du wohl träumst?
Und wenn du träumst: Ist es unser Wunschtraum?
Hmmmmmmm
Denkst du ebenso an mich wie ich an dich?
War dieser Abend wirklich die Erfüllung deiner Sehnsucht?
Weisst du, ich wünsch mir nur eins:
Mein ganzes Leben mit dir zu teilen.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Ich hab dir noch so viel zu sagen.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Ich hab an dich noch tausend Fragen.
Der Abend war so schön,
so wunderschön mit dir.
Du darfst nicht von mir gehn,
drum bleib im Traum bei mir.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Bis neu der Tag erwacht, sag ich: Gut Nacht.

Schläfst du schon ? (traduzione)

Stai già dormendo, mia cara, stai già dormendo?
Ho ancora tanto da dirti.
Stai già dormendo, mia cara, stai già dormendo?
Ho ancora mille domande per te.
La serata è stata così bella
così bello con te.
Non devi lasciarmi
quindi resta con me nel sogno.
Stai già dormendo, mia cara, stai già dormendo?
Finché il giorno non si sveglia, dico: buona notte.
Mia cara, dormi ancora?
mmmmmmmm
Stai sognando?
E se sogni: è il nostro sogno irrealizzabile?
mmmmmmmm
Mi pensi allo stesso modo in cui io penso a te?
Questa sera è stata davvero l'appagamento del tuo desiderio?
Sai, desidero solo una cosa:
Per condividere tutta la mia vita con te.
Stai già dormendo, mia cara, stai già dormendo?
Ho ancora tanto da dirti.
Stai già dormendo, mia cara, stai già dormendo?
Ho ancora mille domande per te.
La serata è stata così bella
così bello con te.
Non devi lasciarmi
quindi resta con me nel sogno.
Stai già dormendo, mia cara, stai già dormendo?
Finché il giorno non si sveglia, dico: buona notte.