Traduzione del testo della canzone Das machen nur die Beine von Dolores - Gerhard Wendland

Das machen nur die Beine von Dolores (originale)

Hör wie zärtlich die Gitarre singt,
wer weiß, wem sie ihr süßes Ständchen bringt.
Schau, wohin die Caballeros gehn,
bei wem sie heute Nacht um Liebe flehn.
Was erfüllt sie so mit Leidenschaft,
ja, wer hat die geheime Zauberkraft?
Was zieht die Männer
so mächtig an wie ein Magnet?
Das machen nur die Beine von Dolores,
daß die Senores nicht schlafen gehn.
Denn die Toreros und die Matadores,
die wolln Dolores noch tanzen sehn.
Und jeder wünscht sich nur das Eine,
sie möcht alleine für ihn sich drehn.
Das machen nur die Beine von Dolores,
daß die Senores nicht schlafen gehn
Und jeder wünscht sich nur das Eine,
sie möcht alleine für ihn sich drehn.
Das machen nur die Beine von Dolores,
daß die Senores nicht schlafen gehn

Das machen nur die Beine von Dolores (traduzione)

Ascolta come canta teneramente la chitarra
chissà a chi sta facendo una serenata dolcemente.
Guarda dove vanno i Caballeros
con cui chiedono amore stasera.
Ciò che la riempie di passione
sì, chi ha il potere magico segreto?
Ciò che attrae gli uomini
potente come una calamita?
Solo le gambe di Dolores lo fanno
che i senori non si addormentino.
Per i torero e i matadors,
vogliono ancora vedere Dolores ballare.
E tutti vogliono solo una cosa
lei vuole girare da sola per lui.
Solo le gambe di Dolores lo fanno
che i senori non si addormentino
E tutti vogliono solo una cosa
lei vuole girare da sola per lui.
Solo le gambe di Dolores lo fanno
che i senori non si addormentino