Traduzione del testo della canzone Where You Are - CNBLUE

Where You Are (originale)

I’m breaking down i am screaming out
My time is running out what do i do now
Oh, give up?
or stand up?
i don’t know
I wanna break the spell now
I’m drowning now
Sakebi wa mou kagayaku koto wasureta tsuki no you sa
Somewhere lady, look and smile at me.
yeah-
I’m searching where you are
Oh, shining down on me from where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
Oh, please touch my body and my face
I’m searching where you are
Can you see what i need is where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
You know when i can be where you are
Only then i willl shine bright
I’m tumbling down, i’m falling apart
My time is running out what do i do now
Oh, give up?
or stand up?
i don’t know
I wanna break the spell now
Ochite ku i’m losing myself
Furueru te wo hi no ataru basho eto
Somewhere lady, look and smile at me.
yeah-
I’m searching where you are
Oh, shining down on me from where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
Oh, please touch my body and my face
I’m searching where you are
Can you see what i need is where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
You know when i can be where you are
Only then i willl shine bright
Yuganda.
sekai no kasunda.
sora dato shitemo
Tori no you ni.
I’m searching where you are right now, until we fly high!
I’m searching where you are
Oh, shining down on me from where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
Oh, please touch my body and my face
I’m searching where you are
Can you see what i need is where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
You know when i can be where you are
Only then i will shine
Only then i will shine
Only then i will shine.
bright
Only then i willl shine bright
Only then i willl shine bright

(traduzione)

Sto crollando, sto urlando
Il mio tempo sta finendo cosa faccio ora
Ah, mollare?
o alzarsi?
non lo so
Voglio rompere l'incantesimo ora
Sto annegando ora
Sakebi wa mou kagayaku koto wasureta tsuki no you sa
Da qualche parte signora, guardami e sorridimi.
Sì-
Sto cercando dove sei
Oh, risplendi su di me da dove sei
Sarò sempre proprio lì, piccola, sarò sempre proprio lì, piccola
Oh, per favore tocca il mio corpo e il mio viso
Sto cercando dove sei
Riesci a vedere quello di cui ho bisogno è dove ti trovi
Sarò sempre proprio lì, piccola, sarò sempre proprio lì, piccola
Sai quando posso essere dove sei tu
Solo allora brillerò luminoso
Sto cadendo, sto cadendo a pezzi
Il mio tempo sta finendo cosa faccio ora
Ah, mollare?
o alzarsi?
non lo so
Voglio rompere l'incantesimo ora
Ochite ku mi sto perdendo
Furueru te wo hi no ataru basho eto
Da qualche parte signora, guardami e sorridimi.
Sì-
Sto cercando dove sei
Oh, risplendi su di me da dove sei
Sarò sempre proprio lì, piccola, sarò sempre proprio lì, piccola
Oh, per favore tocca il mio corpo e il mio viso
Sto cercando dove sei
Riesci a vedere quello di cui ho bisogno è dove ti trovi
Sarò sempre proprio lì, piccola, sarò sempre proprio lì, piccola
Sai quando posso essere dove sei tu
Solo allora brillerò luminoso
Yuganda.
sekai no kasunda.
ora dato di merda
Tori no tu ni.
Sto cercando dove sei adesso, finché non voliamo in alto!
Sto cercando dove sei
Oh, risplendi su di me da dove sei
Sarò sempre proprio lì, piccola, sarò sempre proprio lì, piccola
Oh, per favore tocca il mio corpo e il mio viso
Sto cercando dove sei
Riesci a vedere quello di cui ho bisogno è dove ti trovi
Sarò sempre proprio lì, piccola, sarò sempre proprio lì, piccola
Sai quando posso essere dove sei tu
Solo allora brillerò
Solo allora brillerò
Solo allora brillerò.
luminosa
Solo allora brillerò luminoso
Solo allora brillerò luminoso