Traduzione del testo della canzone ZOOM - CNBLUE

ZOOM (originale)

I know your life is so shining
Just live your life, your dream
Don’na mirai mo
Tomoni hanare wa shinaide
Te to tewotsunaide
Kyōmei shi au yō ni
Kono omoi yo todoke
I like this groove, let’s move
Sotto mune no naka uragawa mo nozokeba
Hey DJ, love and peace
Hope and joy ga nageru
Party Night toriaezu
Zoom, zoom, zoom
Afureru kanjō wa right, no sign
How ‘bout you?
I know your life is so shining
Just live your life, your dream
Don’na mirai mo
Tomoni hanare wa shinaide
Te to tewotsunaide
Kyōmei shi au yō ni
Kono omoi yo todoke
Kon’ya Give me more
Zoom (Ooh, ooh baby)
Baby, zoom (Tell me baby how you are)
Baby, zoom (Ooh, ooh, baby)
Baby, zoom, baby
Hora Knock knock knock
Hoshī no wa
Hoshi no sū-sa Shooting Star
Dakara Look up Look up
Negai o komete
Please stay
Three, two, one
Sa~a Come, come to the world
Sa~a Zoom, zoom in your heart
Jinsei o motto tanoshime
Kitto sore ga ki Alright
Sotto mune no naka uragawa mo nozokeba
Hey DJ, love and peace
Hope and joy ga nageru
Party Night toriaezu
Zoom, zoom, zoom
Sutekina kimi ni deae tta kiseki
I know your life is so shining
Just live your life, your dream
Don’na mirai mo
Tomoni hanare wa shinaide
Te to tewotsunaide
Kyōmei shi au yō ni
Kono omoi yo todoke
Kon’ya Give me more
Zoom (Ooh, ooh baby)
Baby, zoom (Tell me baby how you are)
Baby, zoom (Ooh, ooh, baby)
Baby, zoom, baby
I know your life is so shining
Just live your life, your dream
Don’na mirai mo
Tomoni hanare wa shinaide
Te to tewotsunaide
Kyōmei shi au yō ni
Kono omoi yo todoke
Kon’ya Hard with me
I know your life is so shining
Just live your life, your dream
Don’na mirai mo
Tomoni hanare wa shinaide
Te to tewotsunaide
Kyōmei shi au yō ni
Kono omoi yo todoke
Kon’ya Give me more
I know your life is so shining
Just live your life, your dream
どんな未来も
ともに離れはしないで
手と手を繋いで
共鳴し合うように
この想いよ届け
I like this groove, let’s move
そっと胸の中裏側も除けば
Hey DJ, love and peace
Hope and joyが投げる
Party Nightとりあえず
Zoom, zoom, zoom
溢れる感情はright, no sign
How ‘bout you?
I know your life is so shining
Just live your life, your dream
どんな未来も
ともに離れはしないで
手と手を繋いで
共鳴し合うように
この想いよ届け
今夜 Give me more
Zoom (Ooh, ooh baby)
Baby, zoom (Tell me baby how you are)
Baby, zoom (Ooh, ooh, baby)
Baby, zoom, baby
ほら Knock knock knock
欲しいのは
星の数さ Shooting Star
だから Look up Look up
願いを込めて
Please stay
Three, two, one
さぁ Come, come to the world
さぁ Zoom, zoom in your heart
人生をもっと楽しめ
きっとそれが気 Alright
そっと胸の中裏側も除けば
Hey DJ, love and peace
Hope and joyが投げる
Party Nightとりあえず
Zoom, zoom, zoom
ステキな君に出会えった奇跡
I know your life is so shining
Just live your life, your dream
どんな未来も
ともに離れはしないで
手と手を繋いで
共鳴し合うように
この想いよ届け
今夜 Give me more
Zoom (Ooh, ooh baby)
Baby, zoom (Tell me baby how you are)
Baby, zoom (Ooh, ooh, baby)
Baby, zoom, baby
I know your life is so shining
Just live your life, your dream
どんな未来も
ともに離れはしないで
手と手を繋いで
共鳴し合うように
この想いよ届け
今夜 Hard with me
I know your life is so shining
Just live your life, your dream
どんな未来も
ともに離れはしないで
手と手を繋いで
共鳴し合うように
この想いよ届け
今夜Give me more

(traduzione)

So che la tua vita è così splendente
Vivi la tua vita, il tuo sogno
Don'na mirai mo
Tomoni hanare wa shinaide
Te a tewotsunaide
Kyōmei shi au yō ni
Kono omoi yo todoke
Mi piace questo groove, muoviamoci
Sotto mune no naka uragawa mo nozokeba
Ehi DJ, amore e pace
Speranza e gioia ga nageru
Serata di festa toriaezu
Zoom, zoom, zoom
Afureru kanjō wa giusto, nessun segno
Che ne dici di te?
So che la tua vita è così splendente
Vivi la tua vita, il tuo sogno
Don'na mirai mo
Tomoni hanare wa shinaide
Te a tewotsunaide
Kyōmei shi au yō ni
Kono omoi yo todoke
Kon'ya Dammi di più
Zoom (Ooh, ooh piccola)
Baby, zoom (Dimmi baby come stai)
Piccola, ingrandisci (Ooh, ooh, piccola)
Bambino, zoom, bambino
Hora Toc toc toc
Hoshi no wa
Hoshi no sū-sa Shooting Star
Dakara Guarda in alto Guarda in alto
Negai o komete
Per favore, resta
Tre due uno
Sa~a Vieni, vieni nel mondo
Sa~a Zoom, ingrandisci il tuo cuore
Jinsei o motto tanoshime
Kitto mal di ga ki Va bene
Sotto mune no naka uragawa mo nozokeba
Ehi DJ, amore e pace
Speranza e gioia ga nageru
Serata di festa toriaezu
Zoom, zoom, zoom
Sutekina kimi ni deae tta kiseki
So che la tua vita è così splendente
Vivi la tua vita, il tuo sogno
Don'na mirai mo
Tomoni hanare wa shinaide
Te a tewotsunaide
Kyōmei shi au yō ni
Kono omoi yo todoke
Kon'ya Dammi di più
Zoom (Ooh, ooh piccola)
Baby, zoom (Dimmi baby come stai)
Piccola, ingrandisci (Ooh, ooh, piccola)
Bambino, zoom, bambino
So che la tua vita è così splendente
Vivi la tua vita, il tuo sogno
Don'na mirai mo
Tomoni hanare wa shinaide
Te a tewotsunaide
Kyōmei shi au yō ni
Kono omoi yo todoke
Kon'ya Hard con me
So che la tua vita è così splendente
Vivi la tua vita, il tuo sogno
Don'na mirai mo
Tomoni hanare wa shinaide
Te a tewotsunaide
Kyōmei shi au yō ni
Kono omoi yo todoke
Kon'ya Dammi di più
So che la tua vita è così splendente
Vivi la tua vita, il tuo sogno
どんな未来も
ともに離れはしないで
手と手を繋いで
共鳴し合うように
この想いよ届け
Mi piace questo groove, muoviamoci
そっと胸の中裏側も除けば
Ehi DJ, amore e pace
Speranza e gioiaが投げる
Serata di festaとりあえず
Zoom, zoom, zoom
溢れる感情はgiusto, nessun segno
Che ne dici di te?
So che la tua vita è così splendente
Vivi la tua vita, il tuo sogno
どんな未来も
ともに離れはしないで
手と手を繋いで
共鳴し合うように
この想いよ届け
今夜 Dammi di più
Zoom (Ooh, ooh piccola)
Baby, zoom (Dimmi baby come stai)
Piccola, ingrandisci (Ooh, ooh, piccola)
Bambino, zoom, bambino
ほら Toc toc toc
欲しいのは
星の数さ Shooting Star
だから Guarda in alto Guarda in alto
願いを込めて
Per favore, resta
Tre due uno
さぁ Vieni, vieni nel mondo
さぁ Ingrandisci, ingrandisci il tuo cuore
人生をもっと楽しめ
きっとそれが気 Va bene
そっと胸の中裏側も除けば
Ehi DJ, amore e pace
Speranza e gioiaが投げる
Serata di festaとりあえず
Zoom, zoom, zoom
ステキな君に出会えった奇跡
So che la tua vita è così splendente
Vivi la tua vita, il tuo sogno
どんな未来も
ともに離れはしないで
手と手を繋いで
共鳴し合うように
この想いよ届け
今夜 Dammi di più
Zoom (Ooh, ooh piccola)
Baby, zoom (Dimmi baby come stai)
Piccola, ingrandisci (Ooh, ooh, piccola)
Bambino, zoom, bambino
So che la tua vita è così splendente
Vivi la tua vita, il tuo sogno
どんな未来も
ともに離れはしないで
手と手を繋いで
共鳴し合うように
この想いよ届け
今夜 Difficile con me
So che la tua vita è così splendente
Vivi la tua vita, il tuo sogno
どんな未来も
ともに離れはしないで
手と手を繋いで
共鳴し合うように
この想いよ届け
今夜Dammi di più