Traduzione del testo della canzone Radio - CNBLUE

Radio (originale)

Turn up the volume so that
It will resound all the way to high heavens above
Tonight, You wanna dance
That’s right, even in this moment
I’m sure we’ll be melted by the memories
Of that Radio that burned this heart of mine on that day
The Radio that brought us together
Yeah, it wakes up our frighteningly passionate memories
This Radio that’ll never again disappear
Your tears and smiles
Yeah, even now the dream goes on
So that I can the you who’s far away
Today as well I hum that melody
You wanna know
Radio, that we depicted both of our dreams
Don’t let the all the things precious to us
Lose their color, keep them as they are
Radio, that overlapped both of our hearts
Yeah, even if we’re in a town that changes, we won’t change
Radio, that has sought eternity
Even now, with my voice withered away
Yeah, I sing, the song of you & I
The Radio that burned our hearts on that day
The Radio that brought us together
Yeah, it wakes up our frighteningly passionate memories
This Radio that’ll never again disappear
Your tears and smiles
Yeah, even now the dream goes on
Tōku sora ni hibiku yō ni
Motto boryūmu o agete ikou
Konya You wanna dance
Sō sa kono shunkan datte
Kitto omoide ni tokete iku no darou itsuka wa
Ano hi mune o kogashita Radio
Bokura tsunaida Radio
Yeah yakeni atsui kioku o yobisamasu
Nidoto kienai Radio
Kimi no namida to egao
Yeah ima demo yume no tsuzukiowaranai
Tōku kimi ni todoku yō ni
Kyō mo ano merodī o kuchizusamu yo
You wanna know
Dōka taisetsu na mono wa zenbu
Iroasete kiete ikanai de kono mama
Futari yume o egaita Radio
Kokoro kasaneta Radio
Yeah kawaru machi no naka de mo kawara nai
Eien o sagashi ta Radio
Koe o karashite ima mo
Yeah utau yo kimi to boku no kono uta o
Ano hi mune o kogashi ta Radio
Bokura tsunai da Radio
Yeah yakeni atsui kioku o yobisamasu
Nidoto kienai Radio
Kimi no namida to egao
Yeah ima demo yume no tsuzukiowaranai

(traduzione)

Alza il volume in modo che
Risuonerà fino ai cieli in alto
Stasera, vuoi ballare
Esatto, anche in questo momento
Sono sicuro che saremo sciolti dai ricordi
Di quella radio che ha bruciato questo mio cuore quel giorno
La Radio che ci ha unito
Sì, sveglia i nostri ricordi spaventosamente appassionati
Questa Radio che non scomparirà mai più
Le tue lacrime e i tuoi sorrisi
Sì, anche adesso il sogno continua
In modo che io possa te che sei lontano
Anche oggi canticchio quella melodia
Vuoi sapere
Radio, che abbiamo rappresentato entrambi i nostri sogni
Non lasciare che tutte le cose preziose per noi siano
Perdono il loro colore, mantienili come sono
Radio, che ha sovrapposto entrambi i nostri cuori
Sì, anche se siamo in una città che cambia, non cambieremo
Radio, che ha cercato l'eternità
Anche adesso, con la mia voce appassita
Sì, canto, la canzone di te e io
La radio che ha bruciato i nostri cuori quel giorno
La Radio che ci ha unito
Sì, sveglia i nostri ricordi spaventosamente appassionati
Questa Radio che non scomparirà mai più
Le tue lacrime e i tuoi sorrisi
Sì, anche adesso il sogno continua
Tōku sora ni hibiku yō ni
Motto boryūmu o agete ikou
Konya Vuoi ballare
Sō sa kono shunkan datte
Kitto omoide ni tokete iku no darou itsuka wa
Ano hi mune o kogashita Radio
Radio Bokura Tsunaida
Sì, yakeni atsui kioku o yobisamasu
Nidoto kienai Radio
Kimi no namida a egao
Sì, sono una demo yume no tsuzukiowaranai
Tōku kimi ni todoku yō ni
Kyō mo ano merodī o kuchizusamu yo
Vuoi sapere
Doka taisetsu na mono wa zenbu
Iroasete kiete ikanai de kono mama
Futari yume o egaita Radio
Radio Kokoro Kasaneta
Sì, kawaru machi no naka de mo kawara nai
Eien o sagashi ta Radio
Koe o karashite ima mo
Sì, utau yo kimi to boku no kono uta o
Ano hi mune o kogashi ta radio
Bokura tsunai da Radio
Sì, yakeni atsui kioku o yobisamasu
Nidoto kienai Radio
Kimi no namida a egao
Sì, sono una demo yume no tsuzukiowaranai